"خرافيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fadas

Sobretudo considerando que viveste o teu conto de fadas.
لا سيّما بعد أن اختبرتَ قصّةً خرافيّة بنفسك

ele acha que todos na cidade são personagens de um conto de fadas.
يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة.

Foi como um conto de fadas.
ـ أجل لقد كان ذلك كقصّة خرافيّة.

Todos os contos de fadas tem os seus desafios terríveis que só os dignos podem vencer.
كلّ حكاية خرافيّة تحتوي عليهم... تجارب فظيعة لا يتجاوزها إلاّ من يستحقها.

Vá lá Castle, tu mesmo disseste, todos precisam de um conto de fadas.
بربّك يا (كاسل)، أنت قلت ذلك بنفسك، كلّ شخصٍ يحتاج إلى قصّة خرافيّة.

Houve essa estúpida... rave de contos de fadas.
كان مُجرّد إحتفال... قصّة خرافيّة غبيّ.

Isto são contos de fadas.
هذه قصصٌ خرافيّة.

Como um conto de fadas.
كأنّها مِنْ قصّة خرافيّة

Os concursos não são contos de fadas.
-العروض ليست قصّة خرافيّة

Vocês são um conto de fadas verdadeiro.
-أنتما قصّة خرافيّة سائرة.

A mim parece-me que é um conto de fadas.
-يبدو قصصاً خرافيّة بنظري