"خرجت من السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saí do carro
• saiu do carro
• saído do carro
• de sair do carro

Então, saí do carro e fui ver se ela estava bem.
لذا خرجت من السيارة و ذهبت إليها لأتأكد أنها بخير

Portanto, saí do carro, fui até ao quarto e espreitei.
لذا، خرجت من السيارة وذهبتُ لتلك الغرفة وألقيتُ نظرة.

Acho que saí do carro primeiro do que ele, e caminhàmos pela relva molhada a caminho dos grandes carvalhos estivesse a pedir ajuda.
أظن أننى خرجت من السيارة قبل أن يخرج منها لقد سار فوق العشب الرطب و توجه نحو شجر السنديان الضبابى الكبير كما لو كان أحد

Ele parou para abastecer, e ela saiu do carro e fugiu.
لقد توقف ليعبأ الوقود وبطريقة ما خرجت من السيارة وجرت

Quando ela saiu do carro e a viste pela primeira vez, agarraste-te a mim e disseste:
ما إن خرجت من السيارة ورأيتها للمرة الأولى

Não acredito que tenhas saído do carro e que tenhas comprado balões.
لا أصدق أنك خرجت من السيارة حقاً و اشتريت بالونات

Faça o favor de sair do carro, tarado?
هلا خرجت من السيارة أيها المريض؟

Assim que saí do carro sabia que havia algo de errado, Caloiro.
عرفت أن شيء خاطيء عندما خرجت من السيارة ايها الأختباري

Mas a questão é: como é que eu saí do carro no outro dia?
ولكن الشيء المهم هو أنّه كأنني خرجت من السيارة في اليوم الآخر؟

Depois de se irem embora, saí do carro, aproximei-me, e observei-o a si e à sua irmã a jogar àquele jogo de peças.
بعد اصرافهم, خرجت من السيارة, واقتربت, وراقبتك أنت وأختك... تعلبون ألعاب الطاولة.

Foi então que eu saí do carro.
و عندها خرجت من السيارة.

- Eu saí do carro...
خرجت من السيارة - كان مجرد حادث -

E quando ela saiu do carro, e tu viste-a pela primeira vez, agarraste-me e disseste:
وعندما خرجت من السيارة, وأنت رأيتها للمرة الأولى. مسكتني وقلت,

Sabia que ia morrer quando saiu do carro.
عندما خرجت من السيارة علمت بأنها تتوجه لحتفها

E ela saiu do carro para dar-me privacidade.
وهي خرجت من السيارة لكي تعطيني الخصوصية

Ela saiu do carro.
لقد خرجت من السيارة

"saiu do carro."
لقد خرجت من السيارة دون أذن"

Não, eu não vi o Diles, não vi o Greg, não vi o Eddie depois de ter saído do carro.
لا لم اري دايلز لا لم اري جريج لم اقابل ايدي بعد ان خرجت من السيارة

Ela deve ter saído do carro para pedir ajuda para a mãe.
لابد إنها خرجت من السيارة لتأتي بالنجدة لأمها

Fui visitar a minha mãe, um dia destes, e ela contou-me uma história de que me tinha esquecido completamente: Quando andávamos de carro, ela estacionava o carro, e, enquanto ela saía do carro e dava a volta para me abrir a porta, eu já tinha saído do carro e fingia ter morrido.
زرت والدتي في أحد الأيام وقصت علي هذه القصة التي تقريبا نسيتها فعندما كنا نقود السيارة معاً وكانت ترغب بقيادة السيارة إلى جانب الطريق وإذا بها خرجت من السيارة وتدور حولها لتخرجني منها وكنت لتوي قد خرجت من السيارة وتظاهرت بأني قد مت.

- Importa-se de sair do carro?
هلا خرجت من السيارة, من فضلك؟