"خرجت من المستشفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saiu do hospital
• sair do hospital
• saíste do hospital
• teve alta
• alta do hospital

Ela só saiu do hospital há um dia atrás.
خرجت من المستشفى قبل يومين فقط.

A mãe saiu do hospital uns dias depois.
أمي خرجت من المستشفى بعد بضعة أيام.

Depois de sair do hospital... tudo parecia tão falso...
بعدما خرجت من المستشفى بدى كل شيء زائفا

Acabaste de sair do hospital.
لقد خرجت من المستشفى قبل وقت قصير

Pareces pior do que quando saíste do hospital.
تبدو حالتك أسوء عن حالتك عندما خرجت من المستشفى

Soube que saíste do hospital. Como estás?
سمعت بأنك خرجت من المستشفى ، كيف حالك ؟

Ela teve alta e vai para casa de um amigo.
هل هي بمكان آمن؟ خرجت من المستشفى و يتم نقلها إلى منزل أحد أصدقائها.

Sim, senhor. Acabei de ter alta do hospital esta tarde, e vim dizer adeus.
اجل , سيدى لقد خرجت من المستشفى هذه الظهيره , واتيت لاقول لك وداعا

saiu do hospital há duas semanas.
لقد خرجت من المستشفى منذ اسبوعين

Já saiu do hospital.
وقد خرجت من المستشفى للمنزل

Pensei que depois de sair do hospital, ia à procura da Natalie e ia descobrir que ela não era real.
كنت لأظنُّ أنّه بعد أن خرجت من المستشفى كنت لتبحث عن (نتالي) وتكتشفأنّهالمتكنحقيقيّة.

Acabaste de sair do hospital. Não quero usar-te como isco.
(ثيا)، إنّك خرجت من المستشفى توًّا، ولا أشاء استخدامك طعمًا.

Acabaste de sair do hospital.
لقد خرجت من المستشفى للتو

saíste do hospital.
هل خرجت من المستشفى

Hub, ainda há pouco saíste do hospital.
هب, لقد خرجت من المستشفى الان

A sua mulher teve alta.
زوجتك خرجت من المستشفى

Soube que ela pediu para ter alta do hospital ontem à noite.
لقد سمعت أنها خرجت من المستشفى في وقت متأخر البارحة

Parece que ela pediu alta do hospital ontem à noite, de repente... sem o consentimento do médico.
من الواضح أنها خرجت من المستشفى البارحة فجأة بدون موافقة الدكتور