"خرجت من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui
• saíres daqui
• fora daqui

Se eu sair daqui vivo, sei que os homens serão devidamente tratados.
لو خرجت من هنا حيا.. أعلم أن ستتم معاملة رجالي بشكل لائق

Se sair daqui, trato os olhos com laser.
إذا خرجت من هنا سأجرى جراحة الليزر لعيوني

Se sair daqui com a encomenda, é obrigado a entregá-la.
لو خرجت من هنا بهذا الطرد .ستوافق على ان تسلمه

Se sair daqui mato-te. Anda cá, idiota!
أنت ميت اذا خرجت من هنا,تعال الى هنا ايها الحقير

Se saíres daqui esta noite, como voltarás a entrar?
إن خرجت من هنا الليلة فكيف ستعود مرة أخرى؟

Estando fora daqui, posso levar-vos a eles. Posso apanhá-los.
اذا خرجت من هنا سأصبح انا طريقكم الى هؤلاء الناس و يمكننى كشفهم

Se ele sair daqui inteiro, eu dou-to de presente.
إذا خرجت من هنا سليمة سأعطيك إياها مجاناً كيف ذلك

Se sair daqui, vou pedir um trabalho de secretária.
ان خرجت من هنا حياً اقسم باني ساطالب بعمل مكتبي

Se sair daqui, agora, o negócio fica sem efeito.
إنّ خرجت من هنا الآن ، فيـُقضى الأمر، و يُعد الأتفاق لاغياً.

Se alguma vez sair daqui, nunca mais farei sexo.
اذا خرجت من هنا فلن أمارس الجنس أبداً

E, vai morrer se eu não levar o dinheiro de volta, então, se eu sair daqui sem ele, a minha vida acabou, de qualquer maneira.
وسوف تموت إن لم أُعيد ذلك المال, لذا إن خرجت من هنا بدونه, فإن حياتي قد انتهت على كل حال.

Se eu sair daqui.
إذا خرجت من هنا حيًا ماذا عنكِ يا سيدتي؟

Não o conheço e não penso que haja algo de errado consigo, mas esta bebida é por conta da casa se sair daqui.
ولا أظن أن هناك شيء سيء حولك، لكن ثمن الشراب سيكون على حساب المكان إذا خرجت من هنا.

Se sair daqui, eles podem apanhar o cheiro.
لااعلم ان خرجت من هنا ، يمكنه التقاط رائحتي

Juro, se conseguir sair daqui, vou derrubar o idiota.
أنا أقسم، إذا خرجت من هنا فسوف ألكمه حتى يسقط أرضا

- Transparente. Ainda não paraste de me perguntar como consegui sair daqui...
حسناً، أنت تستمر في سؤالي كيف خرجت من هنا

Se sair daqui algum dia, me faça um favor.
إذا خرجت من هنا يوماً, هل تقضى لى خدمة؟

-Quando eu sair daqui... -Se saires daqui.
عندما اخرج من هنا لو خرجت من هنا

Se saíres daqui, parto os teus vinis todos!
إن خرجت من هنا سأحطم كل أسطوانة فينيل لديك

Mas se saíres daqui e eu não, devias saber que te apanho tão facilmente lá fora como aqui.
لكن إن خرجت من هنا ولم أخرج ينبغي أن تعرف أنني أستطيع النيل منك بسهولة هناك كهنا تماماً

Desta vez, amanhã durante a noite, estarei fora daqui a caminho do carnaval!
سأكون قد خرجت من هنا و في طريقي إلى الكرنفال ما هو الكرنفال ؟