"خرجنا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saímos
• sairmos juntos

Olha, sei que só saímos uma ou duas vezes, mas estava a perguntar-me se...
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط .. لكنني كنت أتساءل إذا

saímos ontem à noite, bebemos uns copos.
, خرجنا معاً البارحة تناولنا بعض الأكواب

saímos algumas vezes, mas não somos feitos um para o outro.
و قد خرجنا معاً عدّة مرات لكننا لم نكن مناسبين لبعضنا

Já saímos há semanas e ainda não tentei nada.
لقد خرجنا معاً لأسابيع ولم أحاول فعل أي شيء

Estarei com ele. Se sairmos juntos, segue-nos.
، سأكون معه بالداخل . إذا خرجنا معاً ، اتبعنا

saímos três vezes, mas não preciso de mais. A maioria sim eu não.
أعرف أنّنا خرجنا معاً ثلاثة مرّات، لكنّي لا أريد وقتاً أطول كما يفعل الآخرين.

saímos uma vez e hoje fui almoçar com ele para lhe dizer que não ia resultar.
خرجنا معاً مرة وتناولت الغذاء معه اليوم لأخبره أن يغسل يديه

Ainda bem que saímos depois do pinocares com a minha mãe.
أنا سعيد أننا خرجنا معاً بعد مشكلتك مع امي.

Não compreendo. Nós saímos uma vez e...
لست أفهم، خرجنا معاً مرة واحدة

Bem, saímos algumas vezes.
حسناً، لقد خرجنا معاً لعدة مرات

Já saímos algumas vezes.
و خرجنا معاً لعدة مرات , و الآن

saímos ontem à noite, e depois distraímo-nos a dançar e... bom... não voltámos a casa, por isso apanhei boleia para aqui.
خرجنا معاً البارحة و تأخر الوقت . . بينما كنا نرقص و , على أيّ حال .

- Por acaso, saímos juntos?
هل خرجنا معاً أو شيئاً من هذا القبيل؟

- Pouco, saímos algumas vezes.
-هل عرفتها جيداً؟ -قليلاً. خرجنا معاً بضعة مرات.

saímos uma vez.
خرجنا معاً لمرة واحدة

"Ouve, querida, lamento, mas já saímos três vezes e, segundo o artigo 7, parágrafo 5, tem de haver algum contacto físico como podes ver aqui, caso contrário, apresentarei queixa ao Conselho,
"انظري عزيزتي، آسف، ولكننا خرجنا معاً ثلاث مرات، ووفقاً للمادة 7 من الباب 5... ...

Só saímos umas duas ou três vezes.
فقد خرجنا معاً مرتين أو 3 فقط

saímos durante algumas semanas.
خرجنا معاً لعدة أسابيع

Só saímos algumas vezes, mas ela vai ser a tua esposa.
لقد خرجنا معاً بضع مرات

A minha pergunta para ti é depois de sairmos juntos, porque não me voltaste a ligar?
أن سؤالي لك سيكون : - عندما خرجنا معاً..