عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خرج الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
saíram todos
| Está muito aceso. saíram todos? | Open Subtitles | ينتشر الحريق بسرعة، هل خرج الجميع من المنزل؟ |
| saíram todos sãos e salvos? | Open Subtitles | هل خرج الجميع بسلام |
| saíram todos para ver o que se passava... | Open Subtitles | و خرج الجميع يشاهدونا |
| Já saíram todos? | Open Subtitles | هل خرج الجميع ؟ |
| saíram todos. | Open Subtitles | لقد خرج الجميع |
| saíram todos. | Open Subtitles | - خرج الجميع |