| - Ias falar-me dos teus demónios interiores ou eu ia descobrir quando me cortasses a mangueira de ar num suposto acidente de mergulho, durante a nossa lua-de-mel? | Open Subtitles | أكنت ستخبرني عن شياطينك الدفينة، أم أنني كنت سأكتشف بنفسي عندما تقطع خرطومي الهوائيّ في حادثة غوص متعمّدة، أثناء قضائنا لشهر العسل؟ |
| Não me obriguem a puxar da mangueira. | Open Subtitles | لا ترغمني على إخراج خرطومي |
| Então há Vivian, que é uma menina que bateu na minha porta Porque ela queria beber da minha mangueira. | Open Subtitles | وبعد ذلك، هناك (فيفيان)، وهي فتاة طرقت باب منزلي لتشرب من خرطومي. |
| Se a minha tromba fosse tão pequena como tu não atraía as atenções, amigo! | Open Subtitles | لو كان خرطومي صغيرا مثلك، لما لفت الانتباه بالضجيج يا صاح |
| Estás a pisar a minha tromba. | Open Subtitles | إنك تقف على خرطومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 