"خرطوم مياه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mangueira

Passava o dia a beber água da mangueira do jardim.
قضى نصف اليوم وهو يشرب من خرطوم مياه الحديقة

Uma mangueira! Há uma perto do sinal de incêndio.
هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق

Esta é uma história de dois cães tão apaixonados, que nenhuma mangueira os podia separar.
هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية، لا يوجد خرطوم مياه يمكنه تفريقهم.

Meu carralho é do tamanho do buraco de uma mangueira , filho da puta!
فتحة قضيبي بحجم خرطوم مياه الحديقة يا ابن الساقطة

Podemos usar a mangueira de incêndio. -Não é comprida o bastante.
ـ يمكن إستخدام خرطوم مياه الحرائق ـ ليس طويلاً بما يكفي

É um dardo disparado de uma mangueira. - Não sei.
تسديدة سهم حقنة من خرطوم مياه يا رفاق، لا أدري.

Agora, afectados por uma praga de ouriços-cacheiros, muitos de nós se comprometeram a limpar a quinta usando apenas uma mangueira e dois tubos de canalização de chumbo.
الآن بينما أُبتلينا بطاعون من القنافذ قرر بعضنا أن ينظفوا الحقول بواسطة خرطوم مياه وماسورتين رصاصتين

Depois de batermos nos tipos, encontramos uma mangueira.
ومباشرة بعد ضربنا لهؤلاء الرجال، وجدنا خرطوم مياه بالحديقة.

Se a Internet é uma mangueira de jardim, este livro representa as Cataratas do Niagara, revelando os pensamentos mais íntimos do Universo através dos teus olhos.
إذا كان الإنترنت عبارة عن خرطوم مياه فهذا الكتاب هو شلالات نياجرا يفجر أعمق أفكار الكون

Era um casaco pendurado numa cerca. Assustavam-se com as sombras, com uma mangueira no chão. As pessoas não reparavam nestas coisas.
ظلال قد تجعلهم عاجزين , خرطوم مياه على الأرض . الناس لم تكن تلاحظ هذه الأشياء ,

É preciso uma mangueira para vos separar?
ماذا أحتاج؟ خرطوم مياه لفصلكم عن بعض؟

Eu vou precisar de uma mangueira.
سأحتاج إلى خرطوم مياه

Uma mangueira.
خرطوم مياه مع فتحة صغيرة

Existe uma mangueira ali nos fundos.
هناك خرطوم مياه في الخلف حسنا

Hey, toda a gente que não tem mangueira,
كل من لايملك خرطوم مياه

- Aquele miúdo tem uma mangueira.
ذلك الغلام بحوزته خرطوم مياه.

- Ele está com uma mangueira.
-ذلك الغلام بحوزته خرطوم مياه .