"خرق القانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infringir a lei
• infringiu a lei
• violar a lei
• quebrar a lei
• quebrou a lei
• violou a lei
• infringiu o código

Mas também somos vulneráveis se optarmos por infringir a lei ao trabalharmos juntas.
ولكننا أيضا معرضون للخطر إذا اخترنا خرق القانون من خلال العمل معا.

Encarceramos pessoas que apanhámos a infringir a lei.
نحن شعب حتى قفل أن القبض علينا خرق القانون.

E Charlie Figg infringiu a lei que jurou defender mantendo ilegalmente uma segunda família.
و تشارلي فيغ خرق القانون الذي أقسم في ما مضى على حمايته عن طريق إحتفاظه بعائلة ثانية بشكل غير شرعي

Se liderou aquela rusga, xerife, foi você quem infringiu a lei.
إذا كنت تقود الغارة (فأنت من خرق القانون و ليس (تولسون

Olhem, se vamos gastar dólares de impostos, os nossos dólares de impostos, para ajudar as pessoas a violar a lei de forma segura, porque não termos, uma faixa para condutores bêbados nas auto-estradas, também?
اذا كنا سنصرف ملايين من الضرائب من اموالنا لنساعد الناس على خرق القانون فلماذا لايكون هناك سائق سكير على الطريق السريع؟

Este tipo era tão astuto, sabia exactamente o que dizer para assustar a senhora sem tecnicamente quebrar a lei.
.. ذلك الرجل كان محتالاً جداً عرف ماذا يقول لإخافة السيّدة دون خرق القانون في الوقت نفسه

- Ele contornou e quebrou a lei várias vezes, e o Strange está a fazer o mesmo.
لقد خرق القانون وحرّفه مرارا وتكرارا و(سترينج) يفعل نفس الشيء

Cometeu um crime e violou a lei.
لقد قام بارتكاب جريمة وقد خرق القانون

Ele infringiu o código!
لقد خرق القانون

Bem, o objectivo foi para servir de aviso para qualquer um que planeie infringir a lei, na nossa cidade.
بل يهدف إلى تحذير أي شخص يعتزم خرق القانون في مدينتنا

infringir a lei para impedir que se torne Chanceler foi a decisão mais fácil que já tomei.
خرق القانون لمنعكَ من أن تُصبح الحاكم كان أسهل قرار إتّخذته يوماً

Não infringir a lei não significa que não posso proteger-te.
فقط لأني لا أستطيع خرق القانون لا يعني أني لا أستطيع حمايتك

Ele infringiu a lei.
إنـّه خرق القانون.

O Grant infringiu a lei com este caso.
غرانت قد خرق القانون بعلاقته

Meu irmão infringiu a lei.
ـ أجل ـ أخي خرق القانون

Para me proteger de violar a lei.
لحماية نفسك من الملاحقات القضائية ولحماية نفسي من خرق القانون

Se pensares em violar a lei neste caso, garanto-te que vais acabar preso.
وإن فكّرتَ مجرّد التّفكير في خرق القانون في هذه القضيّة، فسأضمن لك أن تدخل السّجن على ذلك

Estávamos discutindo se o seu "marcaco" estava a quebrar a lei.
كان لدي بعض الأسئله سواء للشحاذ أو القرد الذي خرق القانون.

Como uma reles técnica de culinária, não senti que tivesse escolha quando um dos teus companheiros Conselheiros me pediu para a ajudar a quebrar a lei.
و كعاملة مطبخ بسيطة لمْ أشعر بأنّ لدي القدرة على الرفض حينما طلبتْ مني إحدى زميلاتكَ النواب مساعدتها في خرق القانون

Mas era a lei e o Fischer violou a lei.
فيشر خرق القانون

Porque ele infringiu o código quando testemunhou contra mim.
لأنّ (بيلي) خرق القانون أوّلاً حينماشهدضديّ.