"خروجكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta
• saída
• saíres
• saísses
• Desconecte-se

Não, esta noite, não. Vou perguntar ao médico quando Ihe dão alta.
كلا، لا أظن ذلك (سالي)، ليس الليلة لكن سأسأل الطبيب عن متى خروجكِ

- Dois dias depois de ter tido alta do centro de tratamento psiquiátrico onde foi internada com o aval do Dr. Leeds.
قبل بضعة أيام من خروجكِ من مصحّة العلاج النفسي الذي ساعد (ليدز) في إيداعكِ بها.

A papelada de saída está na pasta.
معاملات خروجكِ موجودة بالملف وقّعي على كلّ الأوراق

Então, ele agora também sabe de ti. Mais uma razão para saíres daqui.
لذا إنه يعلم بشأنك أيضاً مما يستدعي خروجكِ على الفور

Esperava que saísses para ver onde ias.
أنتظر خروجكِ لأعرف إلى أين ستذهبين

Conseguimos todos ouvir-te. Desconecte-se, por favor.
جميعنا يمكننا سماعكِ أرجوكِ سجلي خروجكِ

Pode fazer um donativo à saída se achar que é necessário.
لكنّي لم أدفع شيئاً يمكنكِ أن تتبرّعي بعد خروجكِ إن أردتِ ذلك

O meu assistente disse-me que tem umas perguntas acerca da sua saída.
مساعدي أخبرني أن لديكِ أسئلة عن إجراءات خروجكِ

- Obrigado por esta saída. - Fico feliz por ter vindo.
شكراً على خروجكِ معي

Quando saíres do elevador, vais ver que estou no canto noroeste.
عند خروجكِ من المِصعد سأكون في الزاوية الشمالية الغربية

Assim que saíres daqui, vais perceber todas as tretas que faço por ti, como sou incrível, o quanto precisas de mim e vais começar a assediar-me.
ففي خروجكِ من هنا ستعرفين كم أنوب عنكِ بفعل أمورك وكم أنا رجلاً عظيماً وكم أنكِ بحاجة إلي،

E fecha a porta quando saíres.
مهلاً ، أغلقي ذلك الباب من بعد خروجكِ

Fizeste um bom trabalho hoje. Mas o Abbott diz que nunca autorizou que saísses do escritório.
لقد قمتِ بعملٍ رائعٍ اليوم، لكن قال (آبوت) أنّه لمْ يُوافق أبداً على خروجكِ من المكتب.

Então, porque quiseram que saísses de casa?
(العائلـة الحـديثـة))، المـوسـ 07 ــم الحلقـ 08 ــة بعنـوان Clean Out Your Junk Drawer إذا، لماذا أرادوا خروجكِ من المنزل؟

Estamos todos a ouvi-la. Desconecte-se, por favor.
سماعكِ يمكننا جميعنا خروجكِ سجلي أرجوكِ