"خريجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formados
• ex-alunos
• licenciados
• antigos alunos

Atualmente, entre os 23 000 estudantes há médicos formados, de 83 países nas Américas, em África e na Ásia. As inscrições aumentaram para 123 países.
اليوم, بين 23 ألف هناك خريجين من 83 دولة من الأمريكتين و أفريقيا و آسيا، كما زاد التسجيل ليصل إلي 123 دولة.

Tens um contrato comigo, e eu tenho um contrato com a Fonte, cinco formados até amanhã à noite.
فأنت لديك عقد معي، وأنا لديَّ عقد مع "المصدر"، وهو إطلاق خمسة خريجين بحلول مساء الغد

Vi recém formados a trabalhar como criados e barman's.
"لقد وجدت طلاب خريجين جدد يعملون كنوادل أو سقاة في الحانات".

A administração gosta que ex-alunos influentes, como eu, reentrevistem alunos em lista de espera.
تَحْبُّ الإدارةُ خريجين مؤثرينَ يَحْبّونَ نفسي إلى إعادة مقابلةِ طلاب.

Há alguns meses atrás, a ATF prendeu dois ex-alunos da Caltech em West Covina por fabricação de Binetex.
مكافحة الارهاب القت القبض على اثنين خريجين جامعة كالفورنيا في "ويست كوفينا" بسبب تصنيع مادة بينتكس

Acho que vamos juntar 3 licenciados em psicologia, e vamos pô-los a pensar nas mais loucas e insanas experiências e depois vemos quanto tempo demora até a nova colega se aperceber que estão a gozar com ela.
نحضر ثلاثة خريجين من الطب النفسي و نجعلهم يقترحون أفكار مجنونه لتجارب و ننتظر لنرى كم ستستغرق

Preciso de seis licenciados.
أحتاج إلى ستة طلاب خريجين.

Tentei. Tentei alinhar na semana dos antigos alunos.
أنا أعطي فرصة واحدة حاولت للوصول الى خريجين الأسبوع

Os antigos alunos do Acampamento Krusty!
خريجين مخيم كراستي

A Fundação Seva foi iniciada por um grupo de ex-alunos do Programa de Erradicação da Varíola, que, depois de terem subido à montanha mais alta, provaram o elixir do êxito da erradicação duma doença e quiseram prová-lo de novo.
مجموعة سيفا كانت قد بدأها مجموعة خريجين من برنامج القضاء على الجدري الذين، تسلقوا أعلى الجبال، تذوقوا إكسير النجاح بالقضاء على المرض، وأرادوا فعل ذلك مجدداً.