عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خريطته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o mapa
| Era o mapa dele que você estava olhando. | Open Subtitles | صانع خرائط ،كان لقد كانت هذه خريطته التي تنظرين اليها |
| Disse que ele lhe falava sobre a teoria e o mapa. | Open Subtitles | أنتِ قلتي أنه تحدث معكِ عن نظرياته و خريطته |
| Então, porque mataste o índio e ficaste com o mapa? | Open Subtitles | لماذا قتلت كلب المراعى وأخذت خريطته ؟ |
| Armaste-lhe uma cilada, mataste-o e ficaste com o mapa. | Open Subtitles | فقتلته واستوليت على خريطته |
| Este é o mapa dele! | Open Subtitles | هذه خريطته |