"خزانة الملابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armário
• guarda-roupa
• cómoda
• roupeiro

Estava a brincar com fósforos, num armário com casacos,
لقد كان يلعب بأعواد الكبريت في خزانة الملابس

Vem isso de um homem que passa a noite num armário, a ver pessoas a fazerem sexo.
هذا كلام صادر من رجل يختبىء في خزانة الملابس ويراقب الناس يمارسون الجنس كل ليلة

Senhor Tenente, aqui em cima. Encontrámos algo num armário.
سيدي, في الأعلى وجدنا شيء في خزانة الملابس

Ela acha que encontrou uma terra mágica no guarda-roupa do 2º andar.
إنها تعتقد أنها وجدت أرض الأحلام فى خزانة الملابس بالطابق العلوى

Talvez os grandes nunca tenham tido uma filha que perdeu a terceira ou quinta troca em tempo real de guarda-roupa.
ربما لم يكن للعظماء ابنة تتفقد رسائلها خلال العرض الثالث من أصل خمسة بوسط أداء تغير خزانة الملابس

E depois, enquanto fazíamos o pino, nessa cómoda em que estás encostado.
وبعد ذلك عندما قام بالإستمناء على خزانة الملابس التي تتكيءُ عليها

Não me importo que fume no quarto, mas não no roupeiro.
لا امانع بتدخينك في غرفتي لكن ليس في خزانة الملابس

Aquele armário é muito bom para fazer telefonemas pessoais.
تلك خزانة الملابس جيدة بحق لإجراء مكالمات شخصية

Deixe lá isso, meu amigo. Tire uma minha do meu armário.
لاتقلق, ياصديقي العزيز، خذ من جواربي في خزانة الملابس.

Está dentro de um saco, no armário. Verifica a gaveta de cima.
أخرج بذلتي الزرقاء إنها في كيس البذلات في خزانة الملابس

Bebo na casa de banho, bebo no armário, no quarto das miúdas quando elas não estão.
خزانة الملابس ، أشرب في حجرة الأطفال عندمايكونوخارجها.

Imagina-os naquele armário desarrumado a escolherem algo para vestires.
وتخيليهم فوق خزانة الملابس الغير مرتبة هذه وهم يحاولون اختيار شىء لتلبسيه

Virei-me e vi no armário uns olhos pregados em mim.
إلتففت حولى و رأيت تلك العيون تحدق إلى من خزانة الملابس

Ninguém abra o armário do corredor enquanto eu não disser que podem.
لا أحد يفتح خزانة الملابس التي بالرواق حتى أوافق

Então a minha avozinha saiu do armário aí ela foi amarrada.
أيها الذئب المجنون وبعده قفزت جدتى خارج خزانة الملابس وكانت مقيدة

Todos os pormenores sórdidos, incluindo a caixinha de perversões que tens no armário.
بكل تفاصيلها، حتى صندوق الانحراف الذي تبقيه في خزانة الملابس

Só para tratar do guarda-roupa, tempo de estúdio, aulas de ginástica...
إنه فقط يغطي تكاليف خزانة الملابس وقت الأستوديو، الدروس الرياضية.

E agora percebe que o som vem do guarda-roupa dela.
عندها أدركت أن الصوت يأتي من خزانة الملابس بغرفتها

É um guarda-roupa bem grande. "Guardarroupa"?
ـ كل هذا فى خزانة الملابس ـ خزانة الملابس؟

Não faz mal, estávamos de saída. A gorjeta está na cómoda.
نحن على وشك الرحيل البقشيش على خزانة الملابس

Havia meia garrafa de bourbon sobre a cómoda, e um vidro espalhado de Diazepam na mesinha do café.
هناك زجاجة ويسكي نصف فارغة على خزانة الملابس وزجاجة دواء فاليوم مسكوبة على الطاولة الصغيرة

Prateleiras no roupeiro... Mas que ideia tão feliz.
أرفف فى خزانة الملابس ,يالها من فكرة عبقرية