"خزانتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu cacifo
• armário
• meu roupeiro
• meu cofre
• meu guarda-roupa
• cómoda
• meu guarda-fatos
• minha
• meu armazém

Suponho que ainda tenho de ir esvaziar o meu cacifo.
أعتقد أنني يجب أن أذهب و افرغ محتويات خزانتي

No liceu, uma vez puseram pastilha no meu cacifo.
يوماً في الثانوية، أحدهم ألصق علكة في خزانتي

No meu cacifo, no estúdio onde dou aulas de Kung Fu.
لقد وضعته في خزانتي حيث أقوم بتعليم رياضة الكونغ فو

A minha mãe guarda a colecção bonecas no meu armário
أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي

Nunca te disse que encontrei uma foto no meu armário.
أنا لم أخبرك أبدا أنني وجدت الصورة في خزانتي

Estava no meu roupeiro, e é tão bonito que quis muito experimentá-lo
لقد كان في خزانتي , وجدته جميلاً لذا إرتديته

Sim. Esperem. Tenho de ir buscar uma coisa ao meu cacifo.
أجل ، حسنا انتظروني عليّ أن أخرج شيئاً من خزانتي

Esteve no meu cacifo do ginásio, mas ninguém sabe a combinação.
? لقد كان في خزانتي, ولكن لا أحد يعرف رقمها.

Tenho algo no meu cacifo que não quero que a policia encontre.
أنا .. أنا لديّ شيء في خزانتي أُفضّل ألا تجده الشرطة.

Mas veja se o meu bip está no meu cacifo, está bem?
لكن تفحصي خزانتي للبحث عن جهازي المنبه , أيمكنك ؟

Os comprimidos que o Carlton tomou... estavam no meu cacifo.
الحبوب الّتي أخذها كارلتون كانوا من خزانتي

Os comprimidos que o Carlton tomou estavam no meu cacifo.
الحبوب الّتي أخذها كارلتون كانت من خزانتي

Há sempre um monte de toalhas sujas, diante do meu cacifo.
هنالك دائماً كومة كبيرة من المناشف المتّسخة أمام خزانتي

Passei 20 minutos à beira do meu cacifo à espera do Harvey, mas depois ele decidiu ficar com os amigos naquela garagem estúpida.
وقفت مقابل خزانتي لـ 20 دقيقة وأنا أنتظر هارفي لكنه قرر الذهاب مع الشباب إلى ذلك المرآب الغبي

Um paspalhão cai do meu armário a perguntar pelo meu pai.
آنذاك أحد الحقراء يخرج فجأةً من خزانتي سائلًا عن والدي

Há uma caixa de tralha dela no meu armário.
حسناً، ثمة صندوق متبقي من خردتها في خزانتي

Também lutei de T-shirt e com calças camufladas porque era isso que tinha no meu armário.
وكنت أصارع مرتديًا قميصًا وسراويل تمويه لأن ذلك ما كان في خزانتي وقتها.

Parti muitos ossos e molas de colchão a saltar do armário para a cama e daí para a janela.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

Tu não mexes no meu roupeiro.
مالذي تحتاجينه من خزانتك , وسأجلبه لك أنتِ لن تريّ خزانتي

Essas pérolas ficam-lhe melhor do que no meu cofre.
تبدو اللآلئ أكثر جمالًا عليكِ عمّا كانت عليه في خزانتي.

Não consigo dormir, porque tenho um monstro no meu guarda-roupa.
لا يمكنني النوم , لأن هناك وحش في خزانتي

Na terceira gaveta da cómoda. Isso é que não se pode perder!
نعم ،في الدرج الثالث في خزانتي ،لا أريده أن يضيع

Gus, não me subestimes, a mim e ao meu guarda-fatos.
جوس لا تقلل من شأني أو من خزانتي

Se vocês invadiram o meu armazém, vocês já os têm.
حسناً ، إذا كُنتم قد أغرتم على خزانتي فأنت تملكونه بالفعل