"خزنته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cofre

Quando estava no cofre, vi muitos papéis com o nome da empresa que vocês citaram ontem.
عندما كنت في خزنته, وجدت مجموعة من الأوراق تحمل اسم العمل الذي سألته عنهم.

Temos os discos rígidos e cópias de tudo o que encontrámos no cofre.
وحصلنا على الأقراص الصلبة فحوصات دقيقة لكل شيء في خزنته

Vi uma fotografia no cofre dele, e também vi um ficheiro no "Campo X".
لقد رأيت صوره في خزنته . بنفس اللحظه التي رأيت بها ملف عن معسكر اكس

Cada arquivo de mente tem o seu próprio cofre, certo?
الآن، كل ملف عقليّ له خزنته الصغيرة، صحيح؟

Não posso prová-lo, obviamente, porque as tuas impressões digitais não estavam no cofre dele.
حسنًا، لا يمكنني إثبات ذلك بوضوح لأنك بصماتك لم تكن على خزنته

Poderias dizer ao Sr Hoggs Que o pessoal da fazenda apreendida roubaram o cofre dele.
هلا اخبرت هوق بأن الدوقات اخذوا خزنته

Entraram na casa de um fornecedor militar para roubar o cofre.
كانت تلكَ عمليّة سرقة حيث دخلوا إلى منزل... مقاول الدفاع وفتحوا خزنته التي قال أنّها أموال الشعب

Nós sabemos que os diamantes estão guardados no cofre.
نعرف أين يبقي الألماسات في خزنته

As mesmas sementes que eu tirei do cofre.
نفس البذور التي سرقتها من خزنته.

Há um envelope com o meu nome no cofre.
هناك ظرف يحمل أسمي موجود في خزنته

O anel da Sarah estava no cofre dele. O que me faz pensar o que terá feito para o obter.
خاتم (سارة) كان في خزنته مما يجعلني أتساءل

- E esvaziaram o cofre.
وفرغ خزنته أيضاَ

O Strathern disse que o cofre foi limpo, não foi?
اجل. حسناً، (ستراثن) قال بأن خزنته تم محوها ، صحيح؟

K, usou a identificação de Bodnar para esvaziar o cofre.
ك) استخدم هويه بودنار( لافراغ المال من خزنته

Encontrei isto no seu cofre.
و وجدت هذا في خزنته

O Lex disse que a Lana arrombou o cofre dele.
(قال ليكس أن (لانا إقتحمت خزنته

Recebi uma mensagem que o Lionel deixou para mim no cofre.
لديّ رسالة تركها لي (ليونيل) في خزنته

Está a dizer-me que o Nick explodiu com o seu próprio cofre?
أنت تخبرني ان (نيك) فجر خزنته الأرضية ؟

O Adrian guardou-o no cofre dele.
"أدريان" احتفظ به في خزنته