"خزى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha
• pena

- ou beber uma cerveja fora de horas. - Não há vergonha em ser preso, Sr. Vole.
أو لشرب البيرة بعد الوقت المخصص لها - ليس هناك خزى فى اٍلقاء القبض عليك -

Casada ou não, não há vergonha nenhuma em estar grávida!
تزوجت ام لا, ليس هناك خزى فى الابوة!

O Dean está a sair do meu apartamento pela manhã, o que alguns de vocês chamariam de "Caminhada da vergonha", mas na verdade não tenho nenhuma vergonha disso.
لقد غادر (دين) شقتى فى الصباح :وقد يطلق بعضكم على هذا "الرحيل المخزى" ولكننى فى الواقع لا أشعر بأى خزى

É uma verdadeira pena, não acha, monsieur, que todos nós tenhamos, de murchar... e morrer?
انه خزى رهيب ,الا تعتقد هذا يا سيدى ؟ انه يجب علينا جميعا ان نذبل ونموت

Que pena. Mas ... nada se pode refazer aqui.
خزى ولكن اى شخص يمكن ان يبنى نفسة هنا من جديد

Porquê? Que pena!
لماذا ، هذا خزى وعار

Se não vencerem, será uma vergonha.
إن لم يفوزا ، فهذا خزى

É uma vergonha.
فى خزى...

Dale, mas que pena.
دايل يل له خزى