"خسائرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas perdas
• as tuas perdas
• as perdas

Há um dia, estava ansioso por ir embora, cortar as suas perdas.
منذ يوم لم تسطع الانتظار حتى تغادر و انسحبت من الجزيرة و أوقفت خسائرك

Usou dinheiro dos investidores para cobrir as suas perdas, sem ninguém perceber?
تستخدم مال المستثمرين لتغطية خسائرك تتنقل بالنقدية لذلك لا أحد سيلاحظك ؟

Uma pequena ajuda em troca de algumas das suas perdas.
عرض صغير ف المقابل بعض من خسائرك

Quando soubeste que ele estava morto tinhas de arranjar outra forma de cobrir as tuas perdas
وحالما علمت بموته كان عليك البحث عن طريقة أخرى لتغطيه خسائرك

Parece que estou presente em todas as tuas perdas significativas. A tua avó, a tua irmã...
أبدو حاضرة لكل خسائرك الكبيرة جدّتك ، إختك...

Melhor, tenta salvá-lo primeiro com uma permanente, e depois minimiza as perdas.
فى الحقيقة , حاول حفظه مع التموج أولاً ثم قص خسائرك

Dá bem para cobrir as suas perdas.
هذا أكثر من المبلغ الذي يغطي خسائرك

Lamento pelas suas perdas.
أنا آسف جداً على خسائرك

Estive a falar com o Jimmy sobre as suas perdas.
جيمي وجه خسائرك لي

Janet, eu vou cobrir as suas perdas.
( جانيت) ، سأعوضك خسائرك...

Talvez ajude a minimizar as tuas perdas um pouco.
ربّما يساعدك على تقليل خسائرك قليلاً.

E quando as tuas perdas...
وعندما خسائرك

E eles dizem-me "Não te preocupes, fazemos dinheiro com as perdas".
لا تقلق حيال هذا , سنجعلك تكسب من خسائرك

Há zero por cento de hipóteses de as perdas no subprime pararem nos 5%.
هناك نسبة صفر أن خسائرك ستظل عند 5 بالمائة