"خسارة طفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder um filho
• perda de um filho

Dizem que perder um filho é algo de que nunca se recupera.
يقولون أن خسارة طفل يُعد شيئًا لا يُمكنك التعافي منه قط

Não consigo imaginar como deve ser perder um filho dessa maneira...
لا أستطيع تخيل شعور خسارة طفل بهذه الطريقة

perder um filho é uma coisa terrível.
خسارة طفل امر فظيع لكن لو كانت هناك جريمة قتل

Percebi a diferença, mas presumi que fosse porque ninguém é o mesmo depois de perder um filho.
لقد لاحظت الأختلاف لكنني افترضت أننا نتغير بعد خسارة طفل لكنني افترضت أننا نتغير

Se conseguimos superar a perda de um filho, conseguimos superar tudo.
إن كنا نستطيع تخطي خسارة طفل نستطيع تخطي أي شيء

Imagino... que a perda de um filho seja a maior dor que uma pessoa pode passar.
أتخيل أن خسارة طفل.. هو أسوء ألم قد يعيشه المرء

Não há nada pior do que perder um filho.
لا شيء أسوأ من خسارة طفل.

A dor de perder um filho destruiu o casamento.
لكن الم خسارة طفل دمر الزواج

Por favor, Zelena, sabes o que é perder um filho.
أرجوكِ يا (زيلينا) فأنتِ تعرفين شعور خسارة طفل

perder um filho?
خسارة طفل

E não há maior injustiça nesta vida que a perda de um filho.
ولا يوجد ظلم أفظع في هذه الحياة عن خسارة طفل

Imagino... que a perda de um filho é a pior dor pelo qual uma pessoa pode passar.
-أتخيل.. أن خسارة طفل هو أسوء آلم قد يشعر به الشخص