"خسارة كل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perder tudo

Podes perder tudo, mas volta vivo.
بوسعكَ خسارة كل شيء. ولكن عدّ حياً وحسب.

Normalmente, quando um homem está prestes a perder tudo, ele apercebe-se do que lhe é mais importa.
عادةً ، عندما يكون الرجل على وشك خسارة كل شيء يُدرك حينها الشيء الأكثر أهمية بالنسبة له

Eu sei o que é perder tudo e sentir que não temos qualquer controlo sobre isso.
أعلم ما تشعر به حيال خسارة كل شيء وشعورك بالعجز عن القيام بأي تصرف حيال ذلك

Quero que ele saiba como é perder tudo.
أريده أن يعرف معنى خسارة كل شيء

Estou a ficar farto de perder tudo o resto.
أنا تعبت من خسارة كل شيء باقي.

Mas aquele dinheiro da AUTEC está lá parado, e estamos prestes a perder tudo.
لكن مازال مال الـ "أوتيك" هذا باقً في محله، و نحن على وشك خسارة كل شيء.

Sabe, Sr. Kowalski, existem alguns homens neste mundo que preferem perder tudo aquilo que têm, a provarem que estão errados.
أنت تعرف يا سيد "كوالسكي" هناك رجال في هذا العالم يفضلون خسارة كل شيء أفضل من أن يتم إثبات أنهم على خطأ

É absolutamente garantido que vamos perder tudo!
نحن ضمنا تماماً خسارة كل شيء

O horror de perder tudo!
الرعب من خسارة كل شيء

Eu sei como é perder tudo.
أنظر ، أنا أعرف شعور "خسارة كل شيء

Quando comecei a trabalhar na Sala Oval, quando comecei a ter algum poder, quando me sentei no teu apartamento depois do Andrew ter aparecido e estava com medo de perder tudo, e estava a olhar para a minha amiga para...
عندما مكثت في شقتك عقب ظهور (أندرو) وكنت خائفة من خسارة كل شيء

Podem perder tudo.
يمكنهم خسارة كل شيء...

perder tudo.
خسارة كل شيء.