"خسرتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdi
• perder
• perdido
• perdesse

perdi os meus colegas de equipa que eram como família.
لقد خسرتُ أعضاء فريقي الذي كانوا بمثابة عائلةٍ لي

perdi amigos, pessoas que conheço e com quem trabalho.
خسرتُ أصدقاءً، و أناساً عرفتهم و عملتُ معهم

perdi cerca de 100 quilos, Fiz várias cirurgias plásticas.
خسرتُ 100 باوند قمت بالعديد من الجراحات التجميليه

Não quero dizer aos dois que perdi os filhos deles.
لا أريد أن أخبر هذين الإثنين أنّي خسرتُ طفليهما.

Ainda me fazem perder o trabalho! Tratem de correr. Ei!
وظيفتي على المحك ..إن خسرتُ الوظيفة بسببكم أيها الحمقى

Vamos ver... perdi o meu trabalho hoje. Para completar, cancelaram-me o voo.
لنرَ، لقد خسرتُ وظيفتي اليوم، ومع كلّ ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي.

Eu perdi os meus pais quando tinha 11 anos, por isso sei um pouco sobre precisar da família.
لقد خسرتُ كلا والديّ عندما كنت بالحاديّ عشر من عمري، لذا أعلمُ القليل عن الحاجة لعائلة.

Perdi-o. perdi a moção para reconsideração.
. خسرتُ الإستئناف خسرتُ فرصة إعادة النظر في القضية

Acho que perdi uns 1 5,000 dólares no acidente do autocarro.
تباً، لقد خسرتُ ما يقرب من خمسة عشر ألف دولار فى حادث تصادم تلك الحافلة.

Eu perdi o dinheiro, acreditem. Juro que não tenho nenhum.
انا اخبركم بانني خسرتُ المال أقسم للّه ،ليس هناك أي مال

Fui atacada por um tarado maluco, perdi o caso e perdi o emprego.
أتعرض لهجوم من شخص مختل, خسرتُ القضية وفقدتُ وظيفتى

perdi o meu emprego. Já não posso ir para África.
لقد خسرتُ وظيفتي لا أستطيع أن أذهب إلى "أفريقيا"

perdi 25 mil dólares, pronto, já sabes! Agora deixem-me em paz.
خسرتُ 25 آلف، قايضاني، اتركاني وشأني الآن.

Já perdi mais do que ganhei e estou farto de andar a perder tempo.
لقد خسرتُ بالفعل أكثر مما أنجزت و أنا منهكّ من الكدحّ هنا

Estou a cumprir 25 anos de pena por um crime que não cometi. perdi o meu último recurso.
حالياً أقضي عقوبة السجن لمدى الحياة لجريمة لم أرتكبها وقد خسرتُ بآخر جلسة إستئنافٍ لي

Uma das razões pelas quais perdi a nomeação foram os rumores de que tinha abandonado a minha mulher.
أحد الاسباب التي خسرتُ بها الترشح سابقاً بسبب ظهور الشائعات عن زواجي الاول

Eu perdi a pessoa que eu mais amava no mundo.
خسرتُ الشخص الذي أحبّه أكثر في هذا العالم

Mata-me porque perdi, mas não me venhas com histórias de moral.
لقد خسرتُ ، أقتلني ولكن ليس باسم الأخلاق

É que, quando perdi Jellystone, senti-me um grande falhado.
لكن عندما خسرتُ "جيلي ستون" شعرتُ بفشلٍ ذريع

Achas que estaria na minha posição se tivesse perdido uma guerra?
هل تظنين أنني سأكون بمكاني لو كنت قد خسرتُ حربًا ؟

Nunca pensei num plano B, caso eu perdesse a eleição.
إذاً، فلم أعدّ خطةً احتياطيّة . في حال لو خسرتُ الإنتخابات