"خسرناها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos
• perdidas
• perdermos
• Perdemo-la

Assim, aproveitamos o momento para honrar os títulos que perdemos.
لذا سنأخذ هذا الوقت لتكريم تلك العناوين التي خسرناها

Substituímos os barcos que perdemos em Nijmegen?
هل استبدلنا القوارب التي خسرناها في نيجمن؟

Foi uma espécie de disputa de território e nós aparentemente perdemos.
كانت نزاع حول منطقة وفيما يبدو اننا خسرناها.

E embora nada, nem mesmo esta vitória pela qual o nosso país esperou tanto tempo, possa trazer de volta as vidas perdidas naquela manhã terrível, em Nova Iorque, na Virgínia, num campo na Pensilvânia e em toda a América e no mundo,
بينما لاشيء, حتى مع هذا الانتصار الذي انتظرته دولتنا لمدةٍ طويلة, بإمكانه أن يعيد الأرواح التي خسرناها في ذلك الصباح المفزع

Se soubéssemos como perdermos 800 milhões, não os teríamos perdido.
لو علمنا كيف خسرنا ال 800 مليون, لما خسرناها بالاصل.

Nós Perdemo-la naquela noite.
لقد خسرناها تلك الليلة

Foi aquele caso de violação, o que perdemos. Estávamos a fazer perguntas no hotel.
كانت قضية الإغتصاب تلك ، تلك التي خسرناها

Honramos as vidas que perdemos ao serviço da Nação.
نفخر بالأرواح التي خسرناها في خدمة هذا البلد العظيم

Pensem nisto: Em 100 anos, perdemos a mesma quantidade de floresta nos trópicos que perdemos em 2000 anos nas florestas das zonas temperadas.
يمكننا التفكير في 100 سنة, الكمية التي خسرناها من الغابة الواقعة في المناطق المدارية مشابهة للتي خسرناها منذ الفين سنة في غابات المنطقة المعتدلة.

David, o pagamento de juros coincidiu com o exacto momento em que perdemos o nosso melhor cliente.
- ديفد " " دفعة البالون هذه تأتي بناءً على نفس الكمية التي خسرناها من أعلى عميل

Em nossa experiência, cerca de 6 em cada 10 fora dos investimentos que fazemos falhar e perdemos todo o nosso dinheiro e talvez 2 de 10 flutuador ao longo e talvez nós fazemos o nosso dinheiro de volta ou talvez duas vezes
تفشل ونخسر كل اموالنا وربما اثنان من أصل عشرة تنجح وربما تجنى لنا المال الذي خسرناه مرة أخرى أو ربما ضعف الأموال التي خسرناها لذلك فان واحد أو اثنان من هذه الاستثمارات التي

Temos de compensar os 600 mil que perdemos.
علينا تعويض الـ600 ألف التي خسرناها.

Nós a perdemos das nossas vidas como se ela... tivesse sido morta.
خسرناها من حياتنا و كأنها قتلت

- Eu sei. Mas porque a perdemos, nunca fui pai dela.
لكنْ لأنّنا خسرناها لمْ أكنْ أباها قطّ

E ele estava com ela no dia em que a perdemos.
و هو كان معها في اليوم الذي خسرناها فيه

Diabos! Parece que a perdemos!
سحقاً يبدو أننا خسرناها

E os 20 milhões que apostamos no cavalo do Ranvir também perdemos.
والـ 20 المليون التي ...(راهنّا بها على حصان (رانفير خسرناها أيضا...

Se calhar, já a perdemos.
ربّما خسرناها بالفعل

Agradecemos o seu trabalho em apreender Joe Carroll, mas não podemos ignorar os seus métodos e as muitas vidas perdidas.
بينما نحنُ نقدر العمل الذي قمتم بهَ للقبض على (جو كارول) لا أعتقد أنهُ يمكن لضمائرنا أن تتجاهل ببساطة الطرق والأرواح التي خسرناها في سبيل ذلك

Se a Liv for vendida, se a perdermos, não vais matar mais.
إذا تم بيع (ليف) إذا خسرناها لن تقوم بقتل أي شخص

A Mary ficará destruída se a perdermos.
"ماري" سوف تتحطم كلياً لو خسرناها.

- Perdemo-la.
خسرناها لا .