"خسرناهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdemos
• perdermos

O atirador, o cliente, perdemos os dois no caminho.
مطلق النار، الزبون لقد خسرناهم الإثنين في الطريق

Porque todos desejámos voltar a ter o progenitor que perdemos.
لأننا كلنا تمنينا أن نستطيعَ إستعادة أهالينا الذينَ خسرناهم

Temos de lutar por ele, por aqueles que perdemos.
علينا القتال من أجله ومن أجل الذين خسرناهم

E estou a pedir-te que respires fundo, esqueças as derrotas, vás para uma sala com os teus rapazes, e descubram como encontrar substitutos para os rapazes que perdemos com o dinheiro que temos.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..

Se os perdermos, não poderemos cuidar dos outros assuntos.
إن خسرناهم عجزنا عن حل القضايا الأخرى

Eu estou ciente dos homens e recursos que perdemos no Cairo.
أنا على علم تماماً برجال الموارد "الذي خسرناهم في الـ"قاهره

Para construir os nossos navios, e para substituir os jovens que perdemos por causa da peste.
في بناء سفننا و استبدال الرجال الذين خسرناهم بسبب مرض الطاعون

Diria que perdemos a diversão por menos de uma hora.
لقد كُنتُ لأقول أننا خسرناهم في أق من ساعة واحدة

Não podemos fazer nada pelos votos que perdemos, mas podemos antecipar-nos a quem talvez ocupe os seus lugares.
لا يمكننا فعل شيء بشأن الأشخاص الذين يصوتون بـ غير مذنب، فقد خسرناهم. لكن، يجب علينا معرفة من الذين قد يكونون بمكانهم.

À luz do que aconteceu, achei importante reunirmo-nos como cidade e que nos lembrássemos daqueles que perdemos.
في ضوء ما جرى، ارتأيت أنه من الهام أن نجتمع كمدينة ونتذكر من خسرناهم.

E as vidas destes homens e dos 18 que perdemos esta noite.
وال18 رجلا الذين خسرناهم الليله

Devia haver palavras que pudessem trazer de volta os pais e maridos que perdemos hoje
أتمنى لو كانت هناك كلمات تستطيع إعادة الأباء والآزواج الذين خسرناهم اليوم...

- Pois, mas se já os perdemos...
أجل، ولكن إن كنا قد خسرناهم

Não sei, os homens que perdemos, General Hawk ferido, o meu pescoço não parece ser tão importante.
لا أعرف، بسبب الرجال الذين خسرناهم جنرال، (هوك) مصاب رقبتي ليس بهذه الضرورة

algumas coisas que fizemos os amigos que perdemos espero que façam alguma diferença.
... بعض من الاشياء التي فعلناها ... و الاصدقاء الذين خسرناهم رجاءا ان يحدث فرقا بطريقة ما .

Pilotos de primeiro plano que perdemos apenas nas 4 últimas temporadas incluem Piers Courage,
قائمة السائقون البارعون الذين خسرناهم في المواسم الأربعة الماضية، تضمن المُتسابق (بيرس كوراج)،

Apesar de tudo o que fizemos, de todos os que perdemos,
{\pos(190,230)}برغم كل ما فعلناه وكل من خسرناهم

Rezo pelo teu marido e pelos homens que perdemos nesse dia.
-أدعو لزوجك ولمن خسرناهم في ذلك اليوم

Se os perdermos nesta tempestade...
إذا خسرناهم في هذه العاصفة

Se os perdermos, o que vamos fazer?
إذا خسرناهم ماذا سنفعل؟

Se a perdermos, vai doer.
إذا خسرناهم سوف ننجرح.