"خسرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeu

Extrapolando a partir do facto de que ele não tem comido de manhã um muffin diria que ele perdeu o dinheiro quase todo no mercado no ano passado.
استقراءً من حقيقةِ أنّهُ لم يعد يتناولُ فطيرة الصباح أتوقّعُ أنّهُ خسرَ كلَّ نقودهِ في التّجارةِ العامَ الماضي

O meu pai perdeu tudo, exceto este apartamento, que consegui comprar.
والدي خسرَ كل شئ عدا هذهِ الشقة التي كنتُ قادراً على شرائها

De acordo com o pedido de seguro, ele perdeu uma serie, cito,
وفقا لمطالباتِ التأمين، خسرَ عدداً كبيراً مِن، وأقتبس،

E depois de ajudá-lo a sentir-se melhor por correr riscos, ele contou-lhe que perdeu 50 milhões de dólares num negócio?
- .نعم- ،وبعدَ مُساعدتُكِ لكي يشعرُ بالراحة بشأنِ المُخاطرة أأخبركِ بأنهُ بعدَ ذلك خسرَ خمسونَ مليونًا بتجارةٍ واحدة؟

As consultas serviam para que pudesse continuar a correr riscos, até que ele perdeu 50 milhões e depois confessou a culpa.
لذا لقد أتى إليكِ لكي يستمرَ بالمُخاطرة حتّى خسرَ بالنهاية خمسين مليون .وبعدَ ذلك إعترفَ بكونهِ مُذنب

perdeu quase 2 milhões de dólares no esquema Ponzi do Tobin, depois foi falar para a imprensa.
خسرَ 2 مليون تقريبًا بسبب مخطط بونزي تحت يد لويس توبن -بعدها أخرس فاه امام الصحافة ولم يتفوه بشيء

Ele perdeu toda a família. Tal como tu.
لقد خسرَ عائلته بأكملها مثلكَ تماماً

O Teller ficou desacreditado. perdeu o emprego.
تيلر) كانَ يرفض الإعتراف بأنهَ قد خسرَ سيطرتهُ)

- Nada bem. O Cary perdeu um jurado.
- ليس جيداً ؛ ( كاري ) خسرَ المحلف-

- Ele perdeu um jurado.
- خسرَ المحلف- نعم-

Ele perdeu a casa e a noiva.
-لقد خسرَ منزله وخطيبته .