| Desde que acabámos, ele perdeu o emprego, foi despejado. | Open Subtitles | لانه منذ انفصلنا خسر وظيفته وطرد من شقته |
| perdeu o emprego há algumas semanas e não consegue arranjar outro. | Open Subtitles | خسر وظيفته قبل بضعة أسابيع ويبدو أنه لم يحصل على غيرها |
| Disse-lhe que, quando perdeu o emprego, há uns meses, passava os dias a enviar o CV por email, em cafés com Internet grátis. | Open Subtitles | وقال لها أنّه خسر وظيفته قبل بضعة أشهر ولقد قضى أيامه بتوصيل البريد |
| Esta testemunha, este pai, tinha acabado de perder o emprego. | Open Subtitles | الشاهد , هذا الاب الجديد , لقد خسر وظيفته لتوّه. |
| Depois de perder o emprego na procuradoria e ser barrado pelo Dept. de Justiça pelas várias derrotas em casos importantes, o Sr. Rosen procurou emprego em vários escritórios na cidade. | Open Subtitles | بعد أن خسر وظيفته في مكتب المدعي العام. وأصبح على اللائحة السوداء في وزارة العدل بسبب فشله المهين والمتكرر، |
| Tem sido difícil para ele desde que ficou desempregado. | Open Subtitles | انه كان صعب بالنسبة اليه منذ ان خسر وظيفته.. |
| perdeu o emprego e a sua vida descarrilou. | Open Subtitles | خسر وظيفته, حياته ذهبت بشكل كبير خارج المسار الصحيح. |
| Querida, estiveste hospitalizado, o Hughes perdeu o emprego, a Ellen está morta, tal como o assassino dela. | Open Subtitles | عزيزي كنت انت في المستشفى هيوز, خسر وظيفته, الين ماتت وكذلك قاتلها انا اعني |
| O meu irmão perdeu o emprego como operador de grua na rodagem de filmes por causa da pirataria. | Open Subtitles | أخي خسر وظيفته كتقني في فيلم بسبب القرصنة. |
| Ele fou publicamente humilhado, a sua esposa abandonou-o, ele perdeu o emprego, todo seu mundo ficou fora de controlo. | Open Subtitles | تم إحتقاره في العلن وتركته زوجته خسر وظيفته ، تداعى وانهار عالمه بالكامل |
| perdeu o emprego recentemente. | Open Subtitles | هو فقط خسر وظيفته انه خارج العمل |
| Só que perdeu o emprego no mês passado. | Open Subtitles | عدا أنه خسر وظيفته الشهر الماضي |
| Ele perdeu o emprego e foram para Bordéus. | Open Subtitles | خسر وظيفته وأنتقلوا إلى مدينة بورديوكس |
| Então, quando o Ritchie acusou o Terror de vender drogas, perdeu o emprego no ginásio e todos os clientes. | Open Subtitles | إذن عندما وشى (ريتشي) بيع (تيرور) للمخدرات خسر وظيفته بصالة الألعاب و فقد كلّ زبائنه |
| perdeu o emprego e ia seguir em frente. | Open Subtitles | خسر وظيفته وبدأ بالسفر. |
| Ele perdeu o emprego por nossa causa. | Open Subtitles | لقد خسر وظيفته بسببنا |
| Tornou-se numa pessoa diferente... perdeu o emprego, a casa. | Open Subtitles | خسر وظيفته ومنزله |
| Sim, depois de ele perder o emprego no Casino, falava sempre em vingar-se, então quando o homem que o demitiu apareceu aqui, o Ryan revoltou-se. | Open Subtitles | أجل، بعدما خسر وظيفته في الكازينو، كان يتحدّث دوماً حول العودة إليهم، لذا عندما ظهر الرجل الذي طرده ذات يومٍ، أجل، فقد (رايان) أعصابه. |
| Ele vai perder o emprego. | Open Subtitles | لقد خسر وظيفته |
| O Tim ficou desempregado, mas nós os dois continuámos melhores amigos. | Open Subtitles | تيم) خسر وظيفته لكننا بقينا أفضل أصدقاء) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 