"خسوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eclipse

Nariz de turco e lábios tártaros, no eclipse da Lua decepados.
أنف فرخة تركى وشفتا تترى قطعت عند خسوف القمر

Soube que vai haver um eclipse lunar hoje à noite. - Talvez devêssemos olhar para cima.
سمعت أن خسوف القمر سيحدث الليلة ربما علينا النظر لأعلى

Esta noite um grande eclipse que agora está a caminho. É um eclipse lunar total,
مازال الخسوف مستمراً , وهو فى طريقة ليصبح خسوف قمرى مُكتمل

Em alguns minutos, eles estarão mortos e não precisarei de um eclipse lunar nem para matar um lobo demónio.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان

Por falar em hoje à noite, não sei se sabes, mas há um eclipse lunar penumbral às 23h49.
بمناسبة الحديث عن الليلة لا أعرف إن كنت تعرفين هذا لكن هناك خسوف قمري شبه ظلي في الساعة 11: 49

Boyd, o que achas que nos irá acontecer no eclipse lunar?
"بويد"، ماذا سيحدث لنا فى رأيك عند خسوف القمر؟

Boyd perguntou-te antes de morrer, o que acontecia a um lobisomem durante um eclipse lunar.
"بويد" سألك قبل أن يموت مباشرة "ما الذى يحدث للمذئوب أثناء خسوف القمر؟"

Porquê um eclipse?
هي من خلال خسوف القمر لماذا الخسوف؟

- Um eclipse cáqui.
انا احبك - خسوف الكاكى *(لون الزى العسكرى)

O teu nariz é como um eclipse lunar.
أنفك مثل خسوف القمر

Durante um eclipse lunar total?
أثناء خسوف القمر؟

Sabemos do eclipse lunar.
نحن نعلم بشأن خسوف القمر

Sábado à noite foi um eclipse da lua
ليلة السبت حصل خسوف

Havia um eclipse lunar.
لقد كانت ليلة خسوف القمر

O próximo eclipse será daqui a anos.
لن يكون هناك خسوف اخر لسنوات

E: "Viver para ver o eclipse lunar".
"و "العيش لرؤية خسوف القمر

"Alack, a nossa lua terrena está agora em eclipse.
"قمرنا الأرضيّ بحالة خسوف يا (ألاك)".

- Houve um eclipse lunar.
-كان هناك خسوف قمري

Um eclipse solar.
خسوف شمسي

O eclipse lunar.
خسوف القمر