"خشبى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• madeira

Na Inglaterra medieval, essas mesmas figuras de estrelas, faziam pensar num simples arado de madeira.
فى القرون الوسطى فى إنجلترا ، وبنفس ترتيب النجوم رآها الناس على شكل محراث خشبى

Isso parece-vos uma caixa velha de madeira?
أيبدو هذا كتابوت خشبى قديم من وجهة نظركم أيها الرفاق ؟

Um campo coberto de neve, uma ponte de madeira, uma casa rosa.
حقل مغطى بالجليد و كوبرى خشبى و بيت بمبى

Procura nas prateleiras todas dessa casa uma caixa de madeira.
تفقدى كل رف فى هذا المنزل بحثا عن صندوق خشبى

Na minha época, o nosso entretenimento era um arco de madeira e um graveto.
أيامى، كل ما كان علينا فعله لأمتاع أنفسنا، هو طوق خشبى وعصا خشبية

Que tem uma antiga casa de madeira na esquina das ruas Eddy e Gough a ver com Carlotta Valdes?
ما علاقة منزل خشبى قديم فى شارع "إيدى" وشارع "غوف" بـ "كارلوتا فالديز" ؟

E um velho hotel de madeira dos tempos da Califórnia?
وفندق خشبى من أيام "كاليفورنيا" القديمة ؟

O meu filho precisa de mais do que uma capa de actor e uma espada de madeira.
يحتاج أبني لما هو أكثر من ممثل غط وسيف خشبى!

Acabei de espetar uma estaca de madeira no peito do meu irmão porque se tornou num vampiro.
غرزت خازوق خشبى ...فى صدر أخى ...لأنه تحول الى مصاص دماء

Não, olho-os e só vejo uma fiada de teclas, três pedais e uma caixa de madeira.
- ليس هكذا - أنظر إلى البيانو, أرى حفنة من المفاتيح ثلاث دواسات و صندوق خشبى

Há um alçapão de madeira debaixo de um monte de terra.
يوجد باب خشبى تحت تل من التراب، أرجوك.

Há uma velha cruz de madeira no inicio do caminho.
هناك صليب خشبى فى بداية الطريق

"Partiram num sapato de madeira
أبحروا فى حذاء خشبى ذات ليلة

Explodiram com o bar em madeira!
لقد دمرت خشبى ايها اللعين.

São de madeira.
واو , إنه مبنى خشبى

Precisas de tocar na madeira.
لا يجب أن نلمس شئ خشبى

Hei, ele tem uma arma de madeira!
انظر... معه مسدس خشبى

- Um cavalo de madeira.
ـ حصان خشبى

Uma caixa de madeira.
صندوق خشبى.