"خصمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu adversário
• teu oponente
• seu adversário
• oponentes
• o seu oponente
• seu inimigo
• o inimigo
• o oponente
• teu inimigo
• adversários
• vosso adversário
• o vosso oponente
• do teu adversário
• o adversário

Estuda o teu adversário e saberás o que ele fará antes que o faça.
عليك أن تدرس خصمك و كيف يتحرك حتى تعلم ما الذى سيفعل قبل أن يفعله

Regra Nº1 numa guerra: nunca subestimes o teu adversário.
القاعدة رقم واحد لا تقلل من قدر خصمك

Pode parecer que tens o jogo controlado, mas se não prestares atenção, o teu oponente pode surpreender-te...
قد يبدو لكِ أنّك من سيربح لكن إن لم تنتبهي جيّداً، بوسع خصمك مفاجئتك باللعب.

Joga com as emoções do teu oponente.... e afecta o seu julgamento para o venceres.
إلعب علي عواطف خصمك و أثر علي رأيه لتربح

Porém, o mesmo não se pode dizer do seu adversário.
بينما، لا نستطيع أن نقول الشيء نفسه عن خصمك

Saí depois que os teus oponentes devolveram a tua arma.
لقد غادرت حينما قام خصمك برمي سلاحك نحوك.

Se o seu oponente for sincero também ... então o jogo se torna horrivelmente confuso.
تكمن المشكلة إذا ما بدأ خصمك بالتمظهر بالصدق بذات الوقت معك فتصبح اللعبه حينها محيرة بشكل مريع

A razão pela qual o reverse cradle é um risco é que tens de enganar o teu adversário a pensar que estás derrotado.
الحيلة وراء النهوض من وضعية الخسارة هي أن تخدع خصمك بأقناعه بأنك انتهيت حسناً ؟

Tens que bloquear tudo no ringue que não esteja relacionado com o teu adversário.
في الحلبة عليك ألا تشغل بالك بأشياء التي لا تتعلق بهزم خصمك

o teu adversário vai descobrir na boa que tem de ir pela direita para cruzar.
خصمك سوف يعرف بأنك عليك المرور لليمين لتصوب

O teu oponente estará confiante, irá achar que tu não sabes nada.
فرص أن يكون خصمك مفرطاً في ثقته بأعتقاده أنك لا تعرف شيئاً

Tens de considerar toda a estratégia do teu oponente.
عليك أن تأخذ خصمك بعين الإعتبار, فوق كل إستراتيجية

Às vezes a vitória é permitir que o teu oponente acredite que é triunfante - até deixar de ser.
النصر يتطلّب إشعار خصمك بالنصر إلى أن يدرك النقيض.

Vê, não chega só ser melhor do que o seu adversário.
في الواقع , لا يكفي أن تكون أفضل من خصمك

Escolha o seu adversário aponte com a lança sobre o escudo.
قم بإختيار خصمك بضربة من سن رمحك على درعه

Asseguro-lhes que não é assim. assim, se apreciarem a vida, estejam em guarda. seu adversário tem juventude, força, destreza, e ira, se alguém as tiver.
فاذا كانت حياتك عزيزة عليك كن متيقضاً لأن خصمك يتمتع بقوة الشباب ومهارته وعنفوانه

Fazer lobby é prever... antecipar os movimentos dos seus oponentes e planear as acções em contrário.
التأثير يتعلق بالبصيرة، يتعلق بأستباق تحركات خصمك ووضع التدابير المضادة.

Se fosse lutar com o seu oponente hoje, morreria sem desferir um único golpe.
إذا قاتلت خصمك كما تقاتل اليوم فستموت من دون تسديد ضربة واحدة

Lembre-se que não sou seu inimigo, Sra. Presidente.
شكرا لكي. فقط تذكري انني لست خصمك ياسيدتي الرئيسة

Sabes, ser guerreiro, não é só ter a capacidade de abater o inimigo com a espada, é achar uma boa razão para desembainhar a espada.
الغرض من كونكَ محاربًا ليس فقط صرع خصمك بالسيف، بل إيجاد سبب وجيه لاستِلال سيفكَ في المقام الأول

Se o oponente tem 2 espadas, tem que fazer o dobro de movimentos para vencer.
اذا كان خصمك يحمل سيفين فعليك أن تضاعف حركات لكي تفوز

Nunca menosprezes o teu inimigo. Nunca aceites o que ele te oferece.
لا تقلل أبدا من شأن خصمك لا تأخذ أبدا ما يعرضه عليك

o que me remete para a minha próxima lição: nunca subestimar os adversários.
وهذا يقودني إلى الدرس الثاني : لا تقلل من شأن خصمك أبداً.

O computador dá-vos a imagem do vosso adversário na vossa bracelete de ID.
وسيبث الكمبيوتر صورة خصمك إلى سوار الهوية الخاص بك

Quando estiverdes a competir no torneio, ireis prender o vosso oponente com o escudo, uma cobra ataca...
عندما تقاتل فى المسابقة .. ّ حدد خصمك بأستخدام هذا الدرع ثم ..

Usaste a força do ataque do teu adversário para o contra-atacares.
لقد قمت باستخدام قوة خصمك الذي يهاجمك لتهاجمه أنت

Portanto, os níveis ganhadores para além dos níveis 1, 3 e 4, são também os níveis 5 e 6 porque, a partir deles, podes enviar o adversário para o nível 2.
إذاً ليس فقط 1، 3، و4، هم مستويات فوز، بل وكذلك 5 و 6، حيث بإمكانك أن ترسل خصمك إلى 2 منهما.