| Pode ser uma experiência desconfortável, Especialmente se estamos a ler um livro de uma cultura que tenha valores diferentes dos da nossa. | TED | يمكن أن تكون تجربة غير مريحة، خصوصاً إذا كنت تقرأ كتاباً من ثقافة قد يكون لها قيم مختلفة تماما عن قيمك. |
| É um preço muito elevado para ser suportado por alguém, John, Especialmente se estiver errado. | Open Subtitles | ذلك سعر فظيع لتسأل شخص ما ليدفعه خصوصاً إذا كنت على خطأ |
| Especialmente se sabes que o teu melhor amigo está num almoço a salvar o casamento. | Open Subtitles | خصوصاً إذا كنت تعرف أن صديقك المفضّل ذاهب لإنقاذ زواجه |
| Especialmente se pretende remodelar a casa. | Open Subtitles | خصوصاً إذا كنت تنوي أن تنفق بعض المال في هذا المكان |
| (Risos) Mas temos que o fazer, especialmente, se casamos com 500 milhões de "tweets" por dia. | TED | (ضحك) ولكن يتوجّب عليك فعل ذلك، خصوصاً إذا كنت ستتزوّج 500 تغريدة في اليوم. |
| Especialmente se me baterem no rabinho enquanto os monto como numa Vespa. | Open Subtitles | خصوصاً إذا كنت تصفع مؤخرّتي بينما أمتطيكَ مثل درّاجات الـ(فيسبا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 