"خصومك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os seus adversários
• adversário
• inimigos
• seus oponentes

os seus adversários dizem que não prende os contrabandistas.
خصومك يدعون بأنك لاتزج بمروجون الخمور بالسجن

Meu senhor, se apenas o sonho fosse aplicado aos seus inimigos e seu significado para os seus adversários.
مولاي, تمنيت لو أن الحلم ينطبق على أعدائك ومعانيه على خصومك

Foi uma das razões por que os seus adversários da Zyckner Williams nos ajudaram.
هذا أحد الأسباب التي جعلت أحد خصومك في تلك الشركة راغب في مساعدتنا

Bem, no código ninja, está escrito que o maior insulto é borrar com excremento a casa do adversário.
حسنُ،في كتاب تعليمات النينجا مكتوب أن شدة الإهانة لتشويه أحد خصومك يكون عن طريق البراز

Estamos a arranjar provas contra o seu adversário.
اننا نجمع ادلة حول خصومك

Eu trago a imperatriz e os filhos, o próprio imperador, e todos os teus inimigos.
سأحضر الإمبراطورة وابنيها والإمبراطور بنفسه وكل خصومك

Faça-me a vontade, hipoteticamente, se você perder, qual dos seus oponentes preferia ver como Presidente?
جاريني من الناحية النظرية لو كنت ستخسرين من الذي بين خصومك تفضلين أن تريه رئيسًا ؟

É isso, Senador, é isso que os seus adversários estão falando?
أليس هذا أيها (السيناتور) أليس ذلك مايتحدث عنه خصومك ؟

Mas sei como é dedicado a estudar os seus adversários.
لكني أعرف مدى اهتمامك بدراسة خصومك

- os seus adversários não são alemães.
-إن خصومك هم الألمان

Nunca subestimes um adversário.
لا تقلل من شأن خصومك

Os teus inimigos têm o poder de ficar invisíveis.
يمتلك خصومك القوّة ليجعلوا أنفسهم غير مرئيّين.

- Escolhe bem os seus oponentes.
- انت تختار خصومك جيداً -

seus oponentes têm sido abertamente crítico sobre este tema e os cito o "senador Edmond não esta sendo claro com pessoas sobre o seu financiamento de campanha"
(خصومك) إنتقدوك علنا في هذهـ القضية يقول أن (السيناتور إدموند) ليس واضحا مع (الشعب الأمريكي) بخصوص تمويل (الحملة الإنتخابية)