"خضراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdes
• verde
• visto
• verdejantes
• green
• ecológico
• esverdeado
• residência
• ecológica
• relva

Os grandes "Chablis" do mundo têm quase sempre olhos verdes.
وشابلي الكبرى في العالم هي دائما تقريبا خضراء العينين.

Olhe para essas espigas. Ainda estão novas. Estão verdes.
إنّها خضراء لم تنضج بعد، لا يمكنكِ تناولها

Mas, na minha perspetiva, não basta comer apenas da lista verde.
لكن برأيي، ذلك ليس كافياً أن نأكل قائمة خضراء فقط.

Havia muito trânsito e parei ao lado duma camioneta verde.
و توقفت جنبا إلى جنب مع شاحنة صغيرة خضراء

.. dirigiam um Jipe verde, com placas do Tennessee, visto pela última vez na rota 60.
كان يقود سيارة جيب خضراء وعليها لوحات ارقام من تينيسي

Tu tens meio poulet chez Cale, coisas de folhas verdes,
لديك نصف علبة من الشيز كال نباتات معلبة خضراء

Agora só tens uma família, papalvo, e todos têm anéis verdes!
انت تملك عائلة واحدة الآن و كلهم يرتدوا خواتم خضراء

São as mesmas flores, mas estão a ficar verdes.
أنهم الزوهور نفسها بالظبط, لكنها تتحول الي خضراء.

É branca, na casa dos 20 anos, loura, olhos azuis ou verdes, depende de com quem se fale.
قوقازية, في منتصف العشرينيات, شعرها اشقر, عيناها زرقاء او خضراء, يختلف ذلك بحسب من تتحدث اليه.

Porque é que não agarram nuns sacos e vão cagar grandes cagalhões verdes na tua como as tristes que vocês são.
لماذا لا تقومون جميعاً بحزم بعض حقائب الشوفان ووضعها في أنابيب خضراء عملاقة والسير بها في الشارع كأنثى الفرس

Lá encontrarás uma prateleira com luvas de jardinagem verdes.
وهناك ستجد كومة من قفازات المطاطية للبستنة خضراء

verde. Um pouco... castanho ou talvez... cor de ferrugem.
خضراء مع قليل من اللون البنـّي، من الصدء

Estou à procura duma peça verde com um cambalear engraçado.
أبحث عن قطعة منحنيه خضراء عليها متبختر صغير مضحك

- O Garden State dá luz verde a Gore.
الولاية الخضراء كانت بالفعل خضراء من أجل جور

Estamos procurando por um homem branco, com uns 30 anos, que dirige um Jipe verde, modelo novo.
نحن نبحث عن رجل ابيض في الثلاثينات والذي يقود سيارة رياضية خضراء ذات طراز قديم

Um quarteirão acima, um homem loiro, blusão verde, e óculos.
في عرض الشارع , رجل بشعر اشقر وسترة خضراء

Um motorista reportou ter visto um carro verde estacionado na berma perto do campo... naquele sábado à noite.
قائد دراجة قال أنه رأى سيارة خضراء توقفت في جانب الطريق القريب من الحقل في ليلة السبت تلك

Campos verdejantes com vinhas a crescer.
حقول خضراء رائعة وهم يزرعون التفاح والعنب

Admites que a tabuleta dizia "Acampamento Forest green", com uma seta a apontar para aqui?
انتظرى لحظة، أنتِ التى قررتى المعسكر فى غابة خضراء مع سهم يشير لذلك

Não é lá muito ecológico faze-lo com o chuveiro ligado.
انها ليست خضراء جدا للقيام بذلك مع دش تشغيل

À noite... quando a luz se começa a desvanecer... convertendo as minhas colinas num cinzento esverdeado... perco a sua profundidade... como recortes de papel.
عندما يبدأ ضوء في الإنحسار تصبح تلالي خضراء رمادية وتفقد عمقها

Me prometeram a residência para que pudéssemos casar-nos.
لقد وعدوني ببطاقة خضراء و بذلك يمكننا أن نتزوج

Eu sei que não se parece com uma escola, mas é algo que decidimos fazer, e é extremamente, extremamente ecológica.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

No sonho, é no final da tarde e as sombras se alongam na relva verde e exuberante.
حيث تبدأ الظلال فى التزايد فوق حديقة خضراء مثمرة