| Não tinham de tomate e arroz, então trouxe de legumes. | Open Subtitles | ليس لديهم طماطم أو أرز لذلك إنها خضروات, حسناً؟ |
| Quero os legumes ao vapor e em vez do molho, limões. | Open Subtitles | أريد طبق خضروات على البخار وبدل التوابل ، أريد ليمون |
| Devia ter legumes mais frescos na fazenda onde cresceu. | Open Subtitles | لابد أنك كنت تأكل خضروات طازجة بحكم نشأتك فى مزرعة |
| Escolhi este deliberadamente porque é um homem a comprar um vegetal. | TED | هنا تعمدت أن أختار هذه لأنه رجل يشتري خضروات. |
| Espere. Se o transformar num vegetal vão nos processar. | Open Subtitles | انتظر، عندما تحوله لثمرة خضروات ستكون هناك دعاوى قضائية طائشة |
| Levem essas caixas daqui! Isto não é uma horta, | Open Subtitles | إبعد تلك الصناديق من هنا هذة ليست مزرعة خضروات |
| Então eu falava-lhes de "malakwang", um prato vegetariano sofisticado da minha cultura. | TED | ثم أخبرتهم عنه، أنه طبق خضروات فاخر من ثقافتي. |
| - Temos uma tarte vegetariana e uma salada de quinoa e legumes assados. | Open Subtitles | لديّ هنا خضروات مطبوخة وسلطة أعشاب محمصة |
| Não tenho carne crua para ti, mas faço um belo batido de legumes. | Open Subtitles | حسناً، ليس لديّ أية لحوم نيئة أستطيع الإلقاء بها إليك ولكنني أصنع مخفوق خضروات جيد |
| Habitantes compram legumes frescos para o jantar de hoje. | Open Subtitles | سكان محليين يشترون خضروات طازجة من أجل عشاء الليلة. |
| Dois bifes, batatas e legumes. | Open Subtitles | لا، اثنان من شرائح اللحم والبطاطس المتوسطة خضروات خضراء |
| Eu quero comer legumes do meu jardim. | Open Subtitles | نعم, أريد أن آكل من خضروات مزرعتي |
| - Aquilo eram legumes em embrião. | Open Subtitles | ظننتُها خضروات صغيرة لكنّها أجنّة |
| Comprei bifes e legumes. | Open Subtitles | لقد اشتريت شرائح لحم و خضروات. |
| Preciso da vossa ajuda. De todos vocês. Frutas, legumes e carne! | Open Subtitles | أنا بحاجة لمُساعدتكم جميعاً، من فاكهة، خضروات و لحوم! |
| A criatura é um ruminante, é só matéria vegetal e água. | Open Subtitles | المخلوق حيوان مجتر إنها مجرد خضروات وماء |
| Imbecil, se a pressão subir mais, esse bebé terá um vegetal como mãe. | Open Subtitles | ,أيها الأخرق, إن إرتفع ضغطها مجدداً فذلك الطفل سيتناول خضروات من أم ما |
| Levem essas caixas daqui! Isto não é uma horta, | Open Subtitles | إبعد تلك الصناديق من هنا هذة ليست مزرعة خضروات |
| Segundo a conta, um hambúrguer vegetariano e uma espiga de milho. | Open Subtitles | طبقاً لهذا الإيصال، كان لديه برغر خضروات و ذرة في كأس |
| Construímos um abrigo, montamos armadilhas, cultivamos hortaliças... | Open Subtitles | سنبني أشياءًا، ملاجئ وطرق. سنزرع خضروات. |
| Isso são os vegetais da treta, como a abóbora. | Open Subtitles | إنها مجرد خضروات صغيرة مثل القرع |
| As batatas são vegetais, são um bom alimento. | Open Subtitles | -البطاطس خضروات ، أليس كذلك ؟ إنها طعام مفيد جدا إنها أحد الأطعمة المفيدة |
| Vai haver vegetais crus. E molho. | Open Subtitles | سيكون هناك خضروات كثيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 