"خضعت لعملية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fez uma
• uma cirurgia

A tua parece que fez uma plástica muito má?
هل اختيارك تبدو كأنها خضعت لعملية تجميل فاشلة؟

E não porque o Pai me fez uma lavagem cerebral ou eu estar a tentar provar algo.
لإنني قد خضعت لعملية غسل دماغ من قِبل أبي أو أنني أحاول إثبات شيء ما

A ficha dela não indica que ela fez uma histerectomia, mas fez, ou ao menos teve tempo livre para uma.
رسمها البياني لا يشير انها خضعت لعملية استئصال الرحم لكنها فعلت . او على الاقل حصلت على الراحة لمرة واحدة

Estava lá porque a minha avó teve uma cirurgia de cancro nesse dia.
كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

Quando era pequena, fiz uma cirurgia que me deixou surda por uns tempos.
عندما كنتُ صغيرة، خضعت لعملية جراحية جعلتني صماء لفترة من الزمن،

Diz aqui que ela fez uma operação a uma malformação do palato aos dois anos.
مكتوب هنا أنها خضعت لعملية إصلاح شق الحنك عندما كانت في الثانية من العمر

Viveu como mulher até aos 35 anos e depois fez uma operação e tornou-se num homem, numa perspetiva legal e médica.
التي عاشت كأنثى حتى سن 45، وبعدها خضعت لعملية جراحية وأصبحت رجلاً طبياً وقانونياً؟

Ela fez uma cirurgia ao cancro do cólon.
كانت قد خضعت لعملية جراحية لسرطان القولون

para de fazer piadas foleiras, e é um segredo porque a Jordan fez uma cirugia pré-natal de hidronefroses, então quero ter a certeza que tudo está bem com a miuda antes de espalharmos pelo mundo.
توقف عن إطلاق نكات غبية وهو سر لأن (جوردن) خضعت لعملية استسقاء كلية قبل الولادة نريد أن نتأكد من سلامة الطفلة

Ela fez uma operação ao joelho.
خضعت لعملية في الركبة

Não pode. Acabou de sair de uma cirurgia.
لا، لايمكنك، انت للتو خضعت لعملية

Você sofreu uma cirurgia sem anestesia.
و خضعت لعملية من دون تخدير