"خضم كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio de todo
• meio de tudo

levava ao banho de sangue. No meio de todo este conflito, surgiu uma poderosa personagem para governar a França.
وفي خضم كل هذا الصراع، ظهرت شخصية قوية للأخذ بزمام أمور فرنسا.

Por isso, plantamos flores e pintamos azulejos, e, algures, no meio de todo esse trabalho, paramos de chorar.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

No meio de todo o caos e, sim, até hostilidade da parte de alguns, surgiu algo inesperado dos nossos amigos: sentido de humor.
في خضم كل الفوضى، ونعم، حتى العداء من بعض... جاء شيئا غير متوقع من أصدقائنا الجدد. روح الدعابة.

No meio de tudo isso, apaixonei-me
وفي خضم كل هذا، وقعت في الحب.

Não queria... não queria deixar-te no meio de tudo isto.
...لا أريد لا أريد ان اترككِ في خضم كل ذلك

No meio de todo esse coro ensurdecedor,
فى خضم كل هذا الصياح الذي يصم الآذان،

Estás no meio de tudo o que está para acontecer. E foi por isso que me mandaram cá, Vince.
إنك في خضم كل ما سيحدث، ولهذا أرسلوني لهنا يا (فينس).