| Não foi culpa tua. Não fizeste nada. | Open Subtitles | لم يكن ذلك خطأك أنت لم تفعل أي شيء. |
| O que lhe aconteceu é culpa tua. | Open Subtitles | ما حدث لها خطأك أنت |
| Isto é tudo culpa tua. | Open Subtitles | هذا كله خطأك أنت |
| É culpa tua também! | Open Subtitles | إنه خطأك أنت أيضاً |
| Não, não é. Claro que não é culpa tua. | Open Subtitles | كلا, بالطبع ليس خطأك أنت |
| Para mim, isto é tudo culpa tua. | Open Subtitles | بقدر ما أنا قلق... إنه خطأك أنت |
| É culpa tua ter sido apanhado. | Open Subtitles | إفتضاح أمرك هو خطأك أنت. |
| É tudo culpa tua! | Open Subtitles | إنه خطأك أنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 