"خطأي أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa minha
• A culpa foi minha
• por minha culpa
• tudo minha culpa

Foi culpa minha. Era eu que vinha a conduzir quando aconteceu.
كان خطأي , أنا من كان يقود عندما حدث ذلك

culpa minha. Tenho lhe dado missões impossíveis.
إنه خطأي أنا أنا الذي ظللت أكلفك بالمهام المستحيلة

Olha, director Wilson, isto é tudo culpa minha.
اسمع, أيها المدير ويلسون الأمر كله خطأي أنا

- A culpa foi minha. Olhei-os nos olhos quando lhes dei o meu dinheiro do almoço.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

Mas ele foi atropelado por uma carrinha e A culpa foi minha, por isso, sinto alguma culpa.
بالرغم من أنه صدمته شاحنة وكان خطأي أنا, لذا أشعر بالذنب بعض الشئ

Caso contrário, a dor na perna é por minha culpa e eu irei dizer-lhe a verdade.
و إذا لم يكن كذلك ألم الساق خطأي أنا و سأعترف له بالحقيقة

Isto é tudo minha culpa.
كل ذلك خطأي أنا

É tudo culpa minha. Fui eu que originei isto. Eu é que sou o traficante.
كل هذا خطأي أنا من فعل هذا أنا مروج المخدرات هنا

É culpa minha. Tive um dia péssimo.
كان ذلك خطأي أنا أمرّ بيومٍ سيئ.

Espere, espere, pare. Isto é culpa minha. Fui eu que montei a fuga dele.
مهلاً، هذا خطأي أنا من قمتُ بتهريبه

Pai, não é culpa minha! Não estou a mentir.
أبي إنه ليس خطأي أنا لا أكذب

culpa minha, falo demais.
إنه خطأي, أنا أتحدث كثيراً.

É tudo culpa minha. Só minha.
انه بالكامل خطأي أنا فقط

É culpa minha. Lamento muito.
هذا خطأي أنا المسئول

- Talvez não seja culpa minha.
-لذا ربما لا يكون الخطأ خطأي أنا

A culpa foi minha.
لقد كان خطأي أنا

Não, A culpa foi minha.
لا, لقد كان خطأي أنا

Foi o Pete. Foi-se embora. Tudo por minha culpa.
إنـّه (بيت) ، إنه هجرني و هذا خطأي أنا من فعلتُ ، دائماً ما أفعل ذلك.

Lao Feng, é tudo minha culpa.
"لونج فا" إنه خطأي أنا آسف