| Ela gritou comigo, e disse-me que estamos a cometer um grande erro. | Open Subtitles | لقد صرخت في وجهي عن كوننا نرتكب خطأ جسيما |
| Está a cometer um grande erro, ao confiar num homem como o Hassan. | Open Subtitles | أنهم يرتكبون خطأ جسيما, بالوثوق بحسن. |
| Está a cometer um grande erro, camarada. | Open Subtitles | انك ترتكب خطأ جسيما هُنا، يا صاح. |
| - Está a cometer um grande erro. | Open Subtitles | -أنت ترتكب خطأ جسيما. -هل أفعل؟ |
| Cometeste um erro grave. | Open Subtitles | ورأسي لا يحس بشيئ اخرس يا رجل من في ال و لقد اقترفت خطأ جسيما اضربه |
| Estás a cometer, um grande erro imbecil. | Open Subtitles | انت تقترف خطأ جسيما يا غبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 