"خطأ و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• errado e
• erro e

Ou eu estou certo, e ele sabe o que está errado e apenas é demasiado teimoso para o admitir.
إما أن أكون على صواب و هو يعرف أنه خطأ و لكنه عنيد جداً لكي يعترف

Deixar as pessoas saber o que vocês fizeram de errado e pedirem perdão.
دعوا الناس يعرفون ما اقترفتموه من خطأ, و اطلبوا المغفرة.

Mas de vez em quando alguém desce ao andar errado e anda de um lado pro outro.
بالطبع أصبحنا الآن دائماً نجد شخصاً... يسير في طابق خطأ و بعدها ناس يتجولون...

Disse que o filme era um erro e ia voltar ao trabalho.
هو قال بأن الفيلم كان خطأ و هو كان عائد للعمل

Era apenas um miúdo que cometeu um erro e foi parar ao reformatório.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

Vai desistir do processo, porque é errado, e você sabe-o, mas também porque se não o fizer, chego-lhe a roupa ao pêlo, de tal maneira que só vai poder comer tarte por uma palhinha.
سوف تسقط هذه الدعوه لأن ذلك خطأ و أنت تعلم ذلك و أيضا انك ان لم تفعل ذلك, سوف اقتلع هذا النسيج المربع من قميصك...

Porque é errado, e é mau e não deveríamos?
أم لأن هذا خطأ و سئ و محرم؟

Ele não fez nada de errado e não tenciono instaurar um processo.
لم يفعل أى شئ خطأ و لا أنوى أن أقاضيه

Nem por isso. Mas sabia que era errado e ilegal?
لكنك تعرف أنه خطأ و غير قانوني ؟

- Sei que foi errado e sinto muito,
أعرف أنّه كان خطأ و أنا أعتذر...

Isto é errado e tu sabe-lo!
هذا خطأ و أنت تعلمين

Foi errado e peço imensa desculpa.
ذلك كان خطأ و انا اسفة حقا

Com o Tilikum, sabemos que há algo errado e, quando temos uma relação com aquele animal, percebemos que ele mata não por ser feroz.
تعلم، مع "تيليكوم" هُناك شئ خطأ و هو أنهُ.. عِندما يكون لديك عِلاقة مع هذا الحيوان و أنت.. أنت تفهم أنهُ يقتُل ليس ليكون وحشياً.

errado e cheio de luz.
خطأ و واضح

E se ela encontra um erro e desata aos gritos comigo?
و ماذا لو وجدت خطأ و صرخت في وجهي أندريا,كل شيء مثالي

Só por um pequeno erro e tens alguém a atirar-te com terra para cima.
أي حركة خطأ و ستقوم الجثة بإخراج كل القذارة على رأسك

Isso é um erro. E enquanto estivermos juntos... - será sempre um alvo.
لا هذا خطأ و ما دُمنا معاً ستكونين دائما هدفاً