| Acho que estás a cometer um erro enorme ao pagar o seguro daquele incêndio na cave. | Open Subtitles | استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً |
| Cometi um erro enorme. Não posso ir em frente com o casamento. | Open Subtitles | لقد ارتكبت خطئاً فادحاً لا يُمكنني الإستمرار في هذا الزفاف |
| Estás a cometer um erro enorme. | Open Subtitles | أنتِ تخطئين خطئاً فادحاً |
| Seja lá o que tu e o Jim querem fazer, estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطئاً فادحاً يا رفاق. |
| - Está a cometer um grande erro! | Open Subtitles | أنتِ تقترفينَ خطئاً فادحاً - أخرجوهما من هنا - |
| Está a cometer um grande erro, McGarrett. | Open Subtitles | أنت تقترف خطئاً فادحاً أيّها القائد (ماكجريت) |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنك ترتكب خطئاً فادحاً |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | أنت ترتكب خطئاً فادحاً |
| Estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنّك ترتكب خطئاً فادحاً هُنا. |
| Sara, estás a cometer um grande erro. | Open Subtitles | (ساره), أنت ترتكبين خطئاً فادحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 