"خطئكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• culpa sua
• culpa tua

E você pune-se e diz a si mesma que é culpa sua por não conseguir encontrar o homem certo.
و تُعاقبين نفسكِ و تخبريها على إنّه كان خطئكِ لعدم عثوركِ على الرجل المُناسب.

Agora descubro que foi culpa sua.
والآن، عرفت أنه كان خطئكِ أنتِ

É tudo culpa sua.
هذا كله خطئكِ

- Não foi nada culpa tua.
ـ لم يكن ذلك خطئكِ ... ـ كل ما حدث مؤخراً

- Não é culpa tua.
-هذا ليس خطئكِ .

Não é culpa tua.
هذا ليس خطئكِ.

- Não é culpa sua.
-هذا ليس خطئكِ

- Oh Cheryl, não é culpa tua.
-ليس خطئكِ

- Abby, não é culpa tua.
-آبي)، هذا ليس خطئكِ) .