| - O que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكما أننما الإثنين؟ |
| Andem lá, o que se passa convosco? | Open Subtitles | هيّا، ما خطبكما يا رفاق؟ |
| Que se passa com vocês? Ele pode ver ou ouvir tudo o que fazem. | Open Subtitles | ما خطبكما يمكنه رؤية وسماع كل شيئ تفعلونه |
| O que raio se passa com vocês dois? | Open Subtitles | أظن بأن لديها عشيق ما خطبكما ؟ |
| Qual é o vosso problema, caralho? | Open Subtitles | ما خطبكما ، بحق الجحيم؟ حسن .. |
| Que se passa entre vocês? | Open Subtitles | ما خطبكما انتم الاثنين ؟ |
| Que se passa convosco, certo? | Open Subtitles | ما خطبكما يا رفاق؟ |
| O que é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
| O que raio é que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكما انتما الاثنان ؟ |
| Mas que se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنان؟ |
| Que raio se passa convosco? | Open Subtitles | ما خطبكما بحق الجحيم ؟ |
| Que se passa com vocês os dois? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنين بحق الجحيم؟ |
| O que se passa com vocês os dois, que raios aconteceu ao teu carro? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان؟ |
| Que raio se passa com vocês os dois? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنان؟ |
| - O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الإثنان ؟ |
| O que se passa com vocês? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنان؟ |
| - Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكما أنتما الاثنان؟ |
| Qual é o vosso problema? | Open Subtitles | ما خطبكما يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 