| Encontramo-nos uma vez na Plataforma 1. O que se passa com ele? | Open Subtitles | تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟ |
| Não sei o que se passa com ele, isto tem um péssimo aspecto. | Open Subtitles | لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة |
| Mas que é que se passa com ele? | Open Subtitles | ما خطبه بحق الجحيم؟ |
| Sou o noivo, e não devo dizer nada, nem fazer um discurso. | Open Subtitles | انا العريس وليس مفترض ان اقول اى شيئ ولكن.. خطبه صغيره |
| Meu Deus. Que se passa com ele? | Open Subtitles | يا إلهي ما خطبه ؟ |
| Que se passa com ele, Fred? | Open Subtitles | ما خطبه يا فريد؟ |
| Que diabos se passa com ele? | Open Subtitles | ما خطبه بحقّ الجحيم؟ |
| Acho que sei o que se passa com ele. | Open Subtitles | اظن انني اعرف ما خطبه |
| A sério, o que se passa com ele? | Open Subtitles | حقا، لا،اعرف ما خطبه ؟ |
| O que se passa com ele? | Open Subtitles | مرحباً ، ما خطبه ؟ |
| - Dr., o que se passa com ele? | Open Subtitles | -ما خطبه أيها الطبيب؟ |
| - O que se passa com ele? | Open Subtitles | -ما خطبه على كلّ حال؟ |
| Que se passa com ele? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| Que se passa com ele? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| O que se passa com ele? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| Que se passa com ele? | Open Subtitles | ما خطبه ؟ |
| Tínhamos uma grande churrascada e eu fiz um discurso... dos bons também. | Open Subtitles | سيكون لدينا حفلة شواء كبيرة وسألقى خطبه جيدة |
| Bem, foi um discurso muito simpático e vou sentir a falta de todos daqui da Wade. | Open Subtitles | لقد كانت خطبه رائعه وسوف أفتقد لكل شخص فى مؤسسة وايد |
| ele tem um minuto, depois vou atrás dele. | Open Subtitles | لديه دقيقة واحدة بعدها سأذهب لأرى ما خطبه |
| Se aí vem outro sermão para não casar com o Myk, não o faça. | Open Subtitles | أن كنتي سوف تلقي علي مره أخرى خطبه لا تتزوجي مايك وفريه لنفسك |
| - Alex. - Shed, que mal tem ele? | Open Subtitles | ـ آليكس ـ ما خطبه يا " شيد " ؟ |
| O que há de errado com ele? | Open Subtitles | أحقاً ؟ ما خطبه ؟ |
| Tencionava enfrentá-lo e exigir saber qual era o problema dele. | Open Subtitles | خططت أن أواجهه وأطالبه بأن يخبرني ما خطبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 