"خطةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um plano

Tenho um plano, mas vou precisar da vossa ajuda.
لديُّ خطةٌ ستُنقذ الجميع ولكني في حاجة لمساعدتكم

Mas, infelizmente, é um plano sem dados para o analisar.
لكن للأسف، خطةٌ دون طريقةٍ لقياس فعاليتها.

Tenho um plano soberbo que não pode falhar, que resultará na destruição completa do exército francês.
لدي خطةٌ فخمةٌ لن تفشل، بل ستؤدي إلى دمارٍ شاملٍ للجيش الفرنسي.

Bem, é um plano elaborado, mas talvez resulte.
حسنٌ، إنها خطةٌ محكمةٌ لكن بإمكانها النجاح فقط.

Não há nenhum lugar onde te possas esconder. Ele tem um plano para ti.
لا يوجد مكان يُمكنك الإختباءُ به لديه خطةٌ لك

É um plano sólido engendrado por um indivíduo que acredita que os extraterrestres vivem entre nós.
أصبحت خطة محكمة خُططت من قبل رجل يظن بأن الكائنات الفضائية تعيش بيننا ألديك خطةٌ أفضل؟

Há um plano de segurança baseado no que aconteceu há mais de 20 anos quando tentaram a mesma politica nacional. Segurança?
هناك خطةٌ أمنيةٌ موضوعةٌ بناءً على ما حصل منذ 20 سنة .عندما اتبعوا السياسة الوطنية

um plano feito por uma bruxa, o que há para temer?
خطةٌ وضعت من قبل ساحرة، مالذي يقلقُك منها؟

Mas é um plano estúpido, é preciso que se diga.
أجل.. ولكنها خطةٌ غبية.. بصراحة

Tenho um plano sorrateiro para impedir que sejamos mortos, sir.
لدي خطةٌ ماكرة لتخلصنا من القتل, سيدي

E é por isso que tenho um plano diferente para as bruxas.
و لهذا السبب لديَّ خطةٌ مختلفة للساحرات

Um mestre da espionagem que tem sempre um plano.
جاسوس فائق الذي لديه خطةٌ دائماً

Bem, para ele temos um plano especial.
حسنٌ.. لدينا خطةٌ مميزةٌ جداً له

Bom, ou ele tem um local isolado à disposição ou tem um plano a longo prazo.
أو أنَّه لديهِ خطةٌ بعيدةُ المدى

É um plano prefeito.
إنها نوعاً ما خطةٌ مثالية مثالية ؟

Temos um plano, mas requer a sua cooperação.
لدينا خطةٌ ما... ولكنَّها تتطلبُ تعاونكـَ معنا

- Baldrick, é um plano brilhante.
-بولدريك, إنها خطةٌ عبقرية -حقاً؟

Porque eu tenho um plano astucioso.
لأن لدي خطةٌ ماكرة.

um plano estúpido. Tu e ele, isto!
خطةٌ بلهاء، أنتِ وهو ..