| Belo plano. Eu poderia ter-te dito que teriamos que ir por aqui. | Open Subtitles | خطة رائعة ، كان يجب علي أن أخبرك أن نذهب من هذا الطريق |
| Belo plano, mãe. Depois diz-me como correu. | Open Subtitles | خطة رائعة يا أمي أخبرني كيف سارت الأمور معاك |
| Tanto faz, é um bom plano e com certeza vai resultar. | Open Subtitles | أيا كان ، إنها خطة رائعة و سيكون ردها أجل |
| Temos um bom plano de reembolso. | Open Subtitles | نعم، لدينا خطة رائعة لرد المبلغ |
| Que Grande plano! Recuar no tempo e trazer um dinossauro. A Doris vai ficar tão orgulhosa de mim. | Open Subtitles | يا لها من خطة رائعة , العودة إلى الماضي , و سرقة ديناصور دورس سيكون فخوراً جداً بي |
| Que se lixe! É um óptimo plano. Só tem uma ligeira alteração. | Open Subtitles | تبا لذلك هذة خطة رائعة, لكن بها تغيير بسيط |
| Quem me dera ter um plano brilhante para te dar. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تكون لدي خطة رائعة لسحب البساط من تحتك |
| Acho um plano fantástico. | Open Subtitles | اعتقد انها خطة رائعة لديها نسبة صفر للنجاح.. |
| Belo plano, McClure. | Open Subtitles | نعم , خطة رائعة , ماكلور |
| Belo plano. Espero que valha a pena. | Open Subtitles | خطة رائعة آمل أن المال لستحق |
| Belo plano, Sargento! | Open Subtitles | خطة رائعة يا رقيب |
| Belo plano. | Open Subtitles | خطة رائعة |
| Isso é um bom plano, Eddy. | Open Subtitles | -هذه خطة رائعة (ايدي ) -إنها كذلك، اليس كذلك؟ |
| É um bom plano, não acha? | Open Subtitles | هذه خطة رائعة ألا ترى ذلك؟ |
| Disseste que era um bom plano. | Open Subtitles | قلت لي أنها خطة رائعة. |
| Gosto disto. Seduz a recepcionista. É um Grande plano. | Open Subtitles | أحب ذلك ، قم بإغراء موظفة الاستقبال إنها خطة رائعة |
| Grande plano. | Open Subtitles | خطة رائعة يا فتاة |
| Não é lá Grande plano. | Open Subtitles | إنها ليست خطة رائعة .. |
| Parece um óptimo plano. | Open Subtitles | تبدو تلك خطة رائعة وكنت سأقبل بها مباشرة |
| - Parece-me um óptimo plano. | Open Subtitles | تبدو و كأنها خطة رائعة بالتأكيد هي كذلك |
| óptimo plano, Danny. Um óptimo plano. | Open Subtitles | خطة عظيمة يا داني خطة رائعة |
| Foi um plano brilhante afastar todos os maus alunos do dia do teste, senhor. | Open Subtitles | خطة رائعة لإزالة جميع الأغبياء عن الاختبار اليوم ، يا سيدي |
| - Táctica brilhante. Atirá-lo para fora antes que possamos conversar. | Open Subtitles | خطة رائعة, تطرده قبل أن أحظى بفرصة لأتحدث معه حتى |
| plano fantástico, a sério, tu a cooperar, a ver-nos a andar à caça da ISI o dia inteiro. | Open Subtitles | خطة رائعة حقاً أنت تعاونى تجعلنا نطارد الباكستانيين طوال اليوم |
| Certo, ouçam, esse é um plano fantástico, mas não se entra facilmente na Balm, ok? | Open Subtitles | كل الحق ، اسمع ، هذه خطة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 