| - Por favor... O vosso plano de me deixarem a pensar... na minha maravilhosa vida é patético. | Open Subtitles | بحقّك، خطتكما التافهة لإغراقي في دمي مثيرة للشفقة |
| O vosso plano teve o efeito pretendido. | Open Subtitles | لقد تلقت خطتكما التأثير المقصود |
| O vosso plano para me convencerem a ficar nos EUA é uma cagada. | Open Subtitles | إسمعا، أن كانت هذه هي خطتكما الكبيرة من أجل إغرائي بالبقاء في "أمريكا". فقد بدأت رائحتها تفوح و اللعب على الكلام مقصود. |
| Era este o vosso plano? | Open Subtitles | هل كانت هذه خطتكما برمتها ؟ |
| Era este o vosso plano? | Open Subtitles | هل هذه خطتكما كلها ؟ |
| Foi sempre este o vosso plano? | Open Subtitles | هل هذه خطتكما من البداية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 