"خطتنا هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O nosso plano é

Avançando, O nosso plano é iniciar a primeira fase, primeiro em testes humanos aqui na Univ. de Washington em 2020 — daqui a apenas dois curtos anos.
وللمضي قدمًا، خطتنا هي أن نبدأ بالمرحلة الأولى، اولاً هنا في مركز التجارب البشرية في جامعة واشنطن، في 2020 أي بعد عامين من الآن.

O nosso plano é de transformar a zona deserta à volta do lago - em casas ecológicas.
خطتنا هي تحويل الأرض القاحلة حول البحيرة الى إسكان إقتصادي

O nosso plano é falarmos com ela e ver qual o plano dela.
خطتنا هي أن نتحدث اليها , ونرى ماهي خطتها

O nosso plano é documentar o local extensivamente para o poder analisar.
خطتنا هي توثيق الموقع بعمق من أجل أن تراجعه

O nosso plano é deixar que ele encontre-nos, torcer para que não nos coma antes de voltarmos à anomalia?
خطتنا هي أن نسمح له بالعثور علينا، ونأمل ألا يأكلنا قبل أن نقوده إلى الهالة؟

Então, O nosso plano é... O quê? Arrombamos a porta e distribuímos balas?
إذاً خطتنا هي ركل الباب و إطلاق الرصاصات مباشرة

O nosso plano é minimizar danos colaterais.
خطتنا هي الحد والتقليل من الأضرار قدر المستطاع

O nosso plano é apanhar o livro e salvar a miúda.
خطتنا هي الحصول على الكتاب وإنقاذ الفتاة

Para vos fazer felizes, O nosso plano é abrirmos os nossos corações e alimentar os que precisam.
ولجعلكن سعيدات, خطتنا هي أن نفتح قلوبنا ونطعم المحتاجين

Presumindo que estes estudos são seguros e eficazes, o que acredito que venham a ser, O nosso plano é aumentar a escala e levar estas células pelo mundo fora para tratar pacientes com insuficiência cardíaca.
افتراضًا أن هذه الدراسات آمنة وفعالة، والتي أعتقد أنها ستكون كذلك. خطتنا هي توسيع نطاق هذا الأمر وشحن هذه الخلايا لجميع أنحاء العالم لعلاج مرضى نوبات القلب.

O nosso plano é construir nessa reputação.
خطتنا هي أن نبني على تلك السمعة،

O nosso plano é extraí-los por barco à noite, usando a escuridão para tirá-los por águas venezuelanas.
خطتنا هي إخراجهم بواسطة قارب الليلة سنستغل الليل كي يتسللوا خروجًا من المياه الإقليمية لـ "فينزويلا

O nosso plano é atraí-lo.
خطتنا هي جذب انتباهه

O nosso plano é pôr termo ao projeto deles.
خطتنا هي وضع حد لمشروعهم.