"خطتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• plano deles
• seu plano
• planos deles
• O plano
• seus planos
• os planos

Mesmo se entrassem no cofre, não sairiam, pois estão cercados por Vocês, que adorariam prendê-los, o que não deve ser parte do plano deles,
وحتى لو أمكنهم الدخول فلن يمكنهم الخروج لأنهم محاطون بكم وأنتم تتمنون إلقائهم في السجن وهو ما لا أظنه جزء من خطتهم

O plano deles é causar o máximo de vítimas civis.
خطتهم هى أيقاع أكبر كم من الخسائر البشرية

Teyla, devíamos ouvir o plano deles antes de os criticarmos.
تيلا،يجب أن نستمع إلى خطتهم الكاملة قبل طعن الفتحات فيه.

Temos que achá-los e detê-los antes que executem o seu plano diabólico.
علينا أن نجدهم ونوقفهم قبل أن ينفّذوا خطتهم الشريّرة

Eles não esperavam SEALs para estragar os planos deles.
لم يعتمدوا على أن القوات الخاصة ستفسد خطتهم

Pelo que sei, já começaram O plano contra os humanos.
كل ما نعرفهة أنهم قد بدأو خطتهم ضـــــد البــــشـر

Mas e se todos esses erros faziam parte dos seus planos?
ولكن ماذا لو أن هذه الأخطاء جزء من خطتهم ؟

E dá-me uma alegria incalculável pensar que arruinarei o plano deles mesmo quando estava prestes a dar frutos.
وأنه لتحدث لي سعادة لا توصف إذا دمرت خطتهم. وخصوصا وهي على وشك أن تنجح.

Não fizeram exigências. Qual é o plano deles?
.حسناً، لم يعلنوا عن أيّتها مطالب ما خطتهم ؟

Não ficaria surpreso se este fosse o plano deles desde o início.
انا لن اتفاجأ لو كانت تلك هي خطتهم منذ البداية

Não, tenho a certeza de que o plano deles a meu respeito é engolir os comprimidos.
لا، أنا متأكّد أنّ خطتهم في الواقع هي إرغامي على تناول الحبوب

E seja lá qual for o plano deles, precisam de nós para alguma coisa.
و بغض النظر عن خطتهم إنهم بحاجة الينا فى شئ ما.

Seguindo-os a distância descobriremos a extensão do plano deles.
اتبعهم، أراهن على أننا سنكشف خطتهم بأكملها

Alguém que possa descobrir o plano deles, e quando irão atacar!
أريد متطوعا أحد يمكنه أن يعرف خطتهم وموعد هجومهم

O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
خطتهم : أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل

O plano deles é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا في الحاضر كي يفوزوا بالمستقبل

O seu plano é corromper e controlar o presente a fim de ganhar o futuro.
خطتهم أن يفسدوا ويتحكموا بالحاضر كي يكسبوا المستقبل

O seu plano é evacuar, reagrupar e continuar a lutar.
و خطتهم, الإخلاء و إعادة تجميع الصفوف و مواصلة القتال.

Atacando-nos, tu interferiste nos planos deles.
عندما هجمتم علينا افسدتوا خطتهم

E, se os planos deles falharem, saberão quem falou.
وإذا فشلت خطتهم ، فسيعلموا من تحدث

Estão se reunindo para atacar de novo. Deve ser esse O plano.
انهم ينظمون صفوفهم للاغارة مرة أخرى، وهذا هو خطتهم

Eu lhe contei sobre seus planos por que acreditei que seria uma forma viável...
أخبرتك خطتهم لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة