"خطراً جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito perigoso
• tão perigoso
• muito arriscado

Desta vez foi muito perigoso, seu bastardo.
لقد كان خطراً جداً بحق هذه المره، ايها الوغد

Temos razões para crer que alguém muito perigoso se encontra neste motel.
سيدتي ، لدينا أسباب تدفعنا أن نشك بأن هناك شخصاً خطراً جداً في الفندق

Encarar o julgamento dos Mestres do Domínio do Fogo vai ser muito perigoso para ti.
مواجهة حكم أسياد النار سيكون خطراً جداً عليك لأن أجدادك

Se sou assim tão perigoso, porque te deixou sozinha comigo?
.. حسناً ، إن كنت خطراً جداً لماذا هي تركتكِ وحدكِ معي ؟

Se é assim tão perigoso, porque nos deixa?
إن كان المكان هنا خطراً جداً إذاً لماذا تتركنا؟

Prometi à Rachel que isto acabava logo, se ficasse muito arriscado.
لقد وعدت (رايتشيل) إذا حدث و أصبح الأمر خطراً جداً

Um elefante assustado pode ser muito perigoso!
الخوض في معركة مع فيل قد يكون شيئاً خطراً جداً

Era muito perigoso aproximar mais o drone.
ذهاب نحلة المراقبة أكثر من هذا سيكون خطراً جداً

(Risos) A moral da história é que confiar demasiado na sensação de estar do lado certo de qualquer coisa, pode ser muito perigoso.
(ضحك) هذا هو محور محادثتي - إن الوثوق بصورة تامة متعنتة على أنك على مصيبٌ في أمرٍ ما قد يكون خطراً جداً -

E eu definitivamente sei que, no meu caso — na minha situação — seria muito perigoso para mim começar a cair nesse caminho escuro desta assunção, particularmente dadas as circunstâncias em que estou neste momento, na minha carreira.
وأنا أعرف ذلك بالتأكيد، في حالتي -- في وضعيتي -- سيكون خطراً جداً بالنسبة لي أن أبدأ نوع من تسريب ذلك الطريق المظلم للإفتراض، لا سيما بالنظر للظروف التي أنا فيها حالياً في حياتي المهنية.

É muito perigoso.
أنه خطراً جداً.

Aquele rapaz é muito perigoso.
هذا الصبي أصبح خطراً جداً

Isso seria muito perigoso.
سيكون ذلك خطراً جداً

Foi tão perigoso.
ذلك كان خطراً جداً.

É muito arriscado.
مازال خطراً جداً