"خطر جدًّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito perigoso
• demasiado perigoso

Se fores sozinha é muito perigoso, mas apresento-te a uma amiga que vai lá estar, está bem?
خروجك بمفردك خطر جدًّا. لكنّي سأقدمك لصديقة لي ستكون حاضرة، امرأة لطيفة.

Não me parece. É muito perigoso para ti, irmão.
هذا خطر جدًّا عليك يا أخي، لا يمكنك تدبر الأمر بمفردك.

É mais fácil dizer do que fazer, e pelos vistos é muito perigoso.
القول أسهل من الفعل، وجليًّا أن الأمر خطر جدًّا.

É demasiado perigoso estares em algum desses sítios.
خطر جدًّا أن تتواجدي في أحد المكانين الآن.

É demasiado perigoso.
هذا خطر جدًّا.

- Felicity, é demasiado perigoso!
-فليتسي)، هذا خطر جدًّا) .

Não podes ir para além do riacho. É muito perigoso.
لا يمكنك عبور الجدول، هذا خطر جدًّا.

Eu acredito que possa ser muito perigoso.
أعتقد أنّه خطر جدًّا.

Mas esta coisa contigo e com o Palmer está a mexer com a cabeça dele. E isso é muito perigoso.
لكن علاقتك بـ (راي بالمر) تطيّر عقله يا (فليستي)، وهذا خطر جدًّا.

- Não, tu não podes ir. - É muito perigoso.
-كلّا، لا يمكنك الذهاب، هذا خطر جدًّا .

É muito perigoso.
هذا خطر جدًّا.