| Os navegadores avisaram-no que a produção da especiaria corre grande perigo. | Open Subtitles | مستكشفونا حذرونا من هذا انتاج البهار فى خطر عظيم |
| Oh, Meu Deus! Eles estão em grande perigo! Apanha a chave! | Open Subtitles | ياللهى ,إنهم فى خطر عظيم أحضر المفتاح ,هناك |
| Muitas pessoas então esterão em grande perigo. | Open Subtitles | وعندما تُشحن هذه الاغراض، عدد كبير من الأشخاص الأبرياء سيكونون فى خطر عظيم |
| Escolhido o garoto pode ser, mas grande perigo no treino dele eu sinto. | Open Subtitles | قد يكون الفتى هو الشخص المختار مع ذلك خطر عظيم فى تدريبه أنا أخشى |
| Se esta é a grande ameaça que preocupa toda a gente, como é que podem não saber? | Open Subtitles | إذا كان هذا خطر عظيم يهدد الجميع ألا يجب أن تقلقوا كيف يمكن أنكم لا تعرفون هذا ؟ |
| Um grande perigo cairá sobre si, se não deixa de me ligar. | Open Subtitles | لا، بل خطر عظيم سيصيبك أنت. إن لم تكف عن مكالمتي في منتصف الليل. |
| Numa época de grande perigo quando a Escuridão nos ameaçava, ele fez os sinais se esconderem em segredo até mesmo de nós. | Open Subtitles | في وقت فيه خطر عظيم عندما كان الظلام يهدّد لقد صنع العلامات في السر حتى لم يخبرنا عنها |
| Vocês estão a meter-me em grande perigo, não vos posso deixar ficar comigo. | Open Subtitles | ان تكون في خطر عظيم, لا استطيع ان ابقيك معي |
| - Para onde quer que te dirijas, dá meia volta e volta para casa. Corres grande perigo. | Open Subtitles | أينما كنتِ تتّجهين، التفّي وعودي للبيت فأنتِ في خطر عظيم |
| Assim que pisarem esse país, entrarão em grande perigo. | Open Subtitles | اللحظة التي تطأ قدميكما في هذه البلاد، ستخطوان نحو خطر عظيم. |
| - Ouça-me em respeito à sua alma ... a qual está em grande perigo. | Open Subtitles | اسمعني بحق روحك، والتي يتهددها خطر عظيم |
| Sai daqui. Corres grande perigo. | Open Subtitles | اترك هذا المكان أنت في خطر عظيم |
| Temos de agir imediatamente. Ela corre um grande perigo. | Open Subtitles | -يجب أن نتصرَّف في الحال، إنها في خطر عظيم |
| Mas não é um lugar natural para nós. Um lugar de grande perigo. | Open Subtitles | "لكنّه مكان غير طبيعيّ لنا، مكان يلفّه خطر عظيم" |
| Recebi uma mensagem pelo Livro de Viagens que o Seeker está em grande perigo. | Open Subtitles | قدّ تلقيت رسالة بـ"كتاب الرّحلات"، بأن الباحث في خطر عظيم. |
| Eu sabia que se eles te vissem, estarias em grande perigo. | Open Subtitles | علمت بأنهم لو رأوك ستكون في خطر عظيم |
| Os homens de Sinbad sabiam que tinham escapado de um grande perigo, e contudo estavam tristes por partir daquela ilha encantada. | Open Subtitles | رجال "سندباد" عرفوا بأنهم نجوا ... من خطر عظيم ومع ذلك شعروا بالحزن لمغادرة تلك الجزيرة المسحورة |
| Está em grande perigo. | Open Subtitles | أنتِ في خطر عظيم |
| A Mitsu está em grande perigo. | Open Subtitles | ميتسو في خطر عظيم |
| A Annie e o filho correm grande perigo. | Open Subtitles | " آني " في خطر عظيم وطفلها في خطر عظيم |
| Livrou os mares de uma grande ameaça, Quintus Arrius. | Open Subtitles | لقد أخليت الطرق البحرية "من خطر عظيم "كوينيس ايريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 