"خطر لك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te ocorreu que

Já te ocorreu que as minhas emoção são intensas também?
هل سبق أن خطر لك أن مشاعرى فقط كثيفة

Alguma vez te ocorreu que, se calhar, não é da tua conta?
هل خطر لك أن هذا ربما ليس من شأنك ؟

Já te ocorreu que isto é, exatamente, o que o Gagnon quer que o Frank faça?
هل خطر لك أن هذا بالضبط ما يريد جانيون) من (فرانك) أن يفعله؟ )